Amour... Amour !!!

Amor... Amor!!!

Amour... Amour !!!

O amor é um sol brincalhãoL'amour est un Soleil frivole
E, como ele, sempre, morreEt, comme lui, toujours, il meurt
O amor, como o dia, voaL'amour, comme le jour, s'envole
E a noite cai em nossos coraçõesEt la nuit tombe dans nos cours
Assim nos dizem os poetasAinsi nous disent les poètes
Há muito tempo, sim, mas, esta noiteDepuis longtemps, oui mais, ce soir
Eu quero cantar o amor em festaJe veux chanter l'amour en fête
Eu quero cantar a vida, a esperançaJe veux chanter la vie, l'espoir
Amor, amorAmour, amour
Nada é mais doce que seu carinhoRien n'est plus doux que ta caresse
Amor, amorAmour, amour
Sua voz é toda a juventudeTa voix, c'est toute la jeunesse
O coração é louco, como bate rápido, temos vinte anosLe cœur est fou, comme il bat vite, on a vingt ans
A vida pra nós é um lindo sol de primaveraLa vie pour nous est un joli Soleil de printemps

A noite, o diaLa nuit, le jour
É a felicidade, a alegria de viverC'est le bonheur, la joie de vivre
Amor, amorAmour, amour
Que se oferece a nós como um belo livroQui s'offre à nous comme un beau livre
O tempo é curtoLe temps est court
É preciso aproveitar cada lindo diaIl faut cueillir chaque beau jour
Pois amanhã virá sem voltaCar demain viendra sans retour
Não pensemos só no amorNe pensons qu'à l'amour
Se minha canção conseguiu te agradarSi ma chanson a su te plaire
Amor, é preciso sorrir um poucoAmour, il faut sourire un peu
Um bom sorriso e tudo se iluminaUn bon sourire et tout s'éclaire
O dia nasce em seus olhosLe jour se lève dans tes yeux
Mas que dor te atormenta?Mais quelle peine te tourmente?
Você chora! É uma lembrançaTu pleures! C'est un souvenir
No entanto, a vida não é máPourtant la vie n'est pas méchante
O que ela quer é florescer de novoCe qu'elle veut, c'est refleurir