En avril à Paris

Em abril em Paris

En avril à Paris

Quando Paris acorda em abrilQuand Paris s'éveille au mois d'avril
Quando o Sol volta do exílioQuand le Soleil revient d'exil
Quando o ar mais doce embala um jovem romanceQuand l'air plus doux berce une jeune romance
Quando a primavera realmente começaQuand le printemps vraiment commence

Então aqui vem, às portas de Paris, todo o paísAlors voici qu'aux portes de Paris accourt tout le pays
Pelo amor deslumbradoPar l'amour ébloui
E do Norte até o Sul, a França canta e riEt du Nord jusqu'au Midi, la France chante et rit
Em abril em ParisEn avril à Paris

Em Saint-Michel, o Sena esquece suas antigas doresÀ Saint-Michel, la Seine, oublie ses peines anciennes
No coração do Luxemburgo, os pássaros cantam o amorAu cœur du Luxembourg, les oiseaux chantent l'amour
Em um banco, Jeanne e Pierre estão de voltaSur un banc, Jeanne et Pierre sont de retour
Está tão bom, minha querida, ceder à vontadeIl fait si bon ma mie, de céder à l'envie
De um beijo que se dá, que se recebe ao mesmo tempoD'un baiser que l'on prend, que l'on donne en même temps
No meio da festa da primaveraAu milieu de la fête du printemps

Então aqui vem, às portas de Paris, todo o paísAlors voici qu'aux portes de Paris accourt tout le pays
Pelo amor deslumbradoPar l'amour ébloui
E do Norte até o Sul, a França canta e riEt du Nord jusqu'au Midi, la France chante et rit
Em abril em ParisEn avril à Paris