La vie qui va

A Vida que Segue

La vie qui va

É a vida que sempre vaiC'est la vie qui va toujours
Viva a vidaVive la vie
Viva o amorVive l'amour
A vida que nos chamaLa vie qui nous appelle
Como o amor, ela tem asasComme l'amour elle a des ailes
Sim, é ela que faz a alegria cantarOui c'est elle qui fait chanter la joie
Quando tudo vive, é que tudo vaiQuand tout vit c'est que tout va
Quando tudo vai, a vida é lindaQuand tout va la vie est belle
Para você e para mimPour vous et pour moi

Eu sei bem que amanhã tudo pode mudarJe sais bien que demain tout peut changer
Eu sei bem que a felicidade é passageiraJe sais bien que le bonheur est passager
Mas depois das nuvensMais après les nuages
Mas depois da tempestadeMais après l'orage
Vemos se erguer alegreOn voit se lever joyeux
O arco-íris nos seus olhosL'arc-en-ciel dans vos yeux
Tudo é lindo como um miragemTout est beau comme un mirage
Quando a vida melhoraQuand la vie va mieux

Vocês que sonham com um desejo loucoVous qui rêvez d'un désir fou
Vocês que cantam a juventudeVous qui chantez la jeunesse
Vocês que choram com um ar bem doceVous qui pleurez d'un air très doux
O coração cheio de ternuraLe cœur empli de tendresse
Parem! Acalmem-se um instanteStop! Arrêtez-vous un instant
Escutem o passar do tempoÉcoutez la marche du temps

Aqui está a vida, a vida que sempre vaiVoici la vie, la vie qui va toujours
Viva a vidaVive la vie
Viva o amorVive l'amour
A vida que nos chamaLa vie qui nous appelle
Como o amor, ela tem asasComme l'amour elle a des ailes
Sim, é ela que faz a alegria cantarOui c'est elle qui fait chanter la joie
Quando tudo vive, é que tudo vaiQuand tout vit c'est que tout va
Quando tudo vai, a vida é lindaQuand tout va la vie est belle
Para você e para mimPour vous et pour moi

Eu sei bem que amanhã tudo pode mudarJe sais bien que demain tout peut changer
Eu sei bem que a felicidade é passageiraJe sais bien que le bonheur est passager
Mas depois das nuvensMais après les nuages
Mas depois da tempestadeMais après l'orage
Vemos se erguer alegreOn voit se lever joyeux
O arco-íris nos seus olhosL'arc-en-ciel dans vos yeux
Tudo é lindo como um miragemTout est beau comme un mirage
Quando a vida melhoraQuand la vie va mieux
A vida melhoraLa vie va mieux
A vida melhoraLa vie va mieux
Para você e para mimPour vous et pour moi
É a vida que vai!C'est la vie qui va!