Losing My Cool

Losing My Cool

Losing My Cool

Todo mundo está me observando, te observando
Everybody's watching me, watching you
Mas isso não vai do jeito que eu quero
But this ain't gonna go the way I want it to
Eu joguei esta noite mil vezes nos meus sonhos
I've played this night a thousand times in my dreams
Mas parado aqui na sua frente
But standing here in front of you
Não consigo respirar
I can't breathe

Não precisa admitir isso para saber que é verdade
Don't need to admit this to know that it's true
Há fogo em seus olhos e eu estou cego por você
There's fire in your eyes and I'm blinded by you
Estou procurando algo melhor para dizer
I'm searching for something better to say
Eu quero ser ouro, mas você me transforma em cinza
I wanna be gold but you turn me to gray

E todo esse fogo queima direito
And all that fire it burns right through
E eu não posso lutar contra isso, estou perdendo a calma
And I can't fight it, I'm losing my cool
E todo esse brilho, como jóias desperdiçadas
And all that glitter, like wasted jewels
Tudo cai porque estou perdendo a calma
It all falls down because I'm losing my cool
Estou perdendo a calma, perdendo a calma
I'm losing my cool, losing my cool
Perdendo a calma, perdendo a calma
Losing my cool, losing my cool

De pé no lado escuro da pista de dança
Standing on the dark side of the dance floor
Tentando encontrar proteção contra o seu sorriso
Trying to find protection from your smile
Meu coração é como uma batida de tambor na selva
My heart is like a drum beat in the jungle
Está correndo com os tigres, correndo selvagem
It's running with the tigers, running wild

Estou de volta no canto, estou coberto de mentiras
I'm back in the corner, I'm covered with lies
Estou rezando para que a água apague o fogo
I'm praying for water to put out the fires
E minha imaginação está queimando
And my imagination is burning away
Eu quero ser ouro, mas você me transforma em cinza
I wanna be gold but you turn me to gray

E todo esse fogo queima direito
And all that fire it burns right through
E eu não posso lutar contra isso, estou perdendo a calma
And I can't fight it, I'm losing my cool
E todo esse brilho, como jóias desperdiçadas
And all that glitter, like wasted jewels
Tudo cai porque estou perdendo a calma
It all falls down because I'm losing my cool
É tarde demais, sim, o resto é verdade
It's too late, yeah, the rest is truth
Eu sei que desta vez estou perdendo a calma
I know this time, I'm, I'm losing my cool
Meu coração está congelado, o gelo atravessa
My heart's unfrozen, the ice runs through
E eu não consigo me conter, estou perdendo a calma
And I can't stop myself, I'm losing my cool

Meu coração começa a bater mais rápido
My heart starts to beat faster
Como eu vejo você se mover em minha direção
As I see you move towards me
Eu penso: é isso, o que você dirá?
I think, This is it, what will you say?
Mas você passa direto por mim
But you walk straight past me
Nos braços de outra pessoa
Into the arms of somebody else
E eu sou deixado sozinho, novamente
And I'm left alone, again

E todo esse fogo queima direito
And all that fire it burns right through
E eu não posso lutar contra isso, estou perdendo a calma
And I can't fight it, I'm losing my cool
E todo esse brilho, como jóias desperdiçadas
And all that glitter, like wasted jewels
Tudo cai porque estou perdendo a calma
It all falls down because I'm losing my cool
É tarde demais, sim, o resto é verdade
It's too late, yeah, the rest is truth
Eu sei que desta vez estou perdendo a calma
I know this time, I'm, I'm losing my cool
Meu coração está congelado, o gelo atravessa
My heart's unfrozen, the ice runs through
E eu não consigo me conter, estou perdendo a calma
And I can't stop myself, I'm losing my cool
Perdendo a calma, estou perdendo a calma
Losing my cool, I'm losing my cool
Perdendo minha calma
Losing my cool