Next Life

Próxima vida

Next Life

É sempre igual, encontrei a dor depois da meia noite
It's always the same, found the pain after midnight
Porra, então nós lutamos, deixa uma marca até que pareça certo
Fucking, then we fight, make a mark till it feels right
Então você se autodestrói e me diz que é minha culpa, sim (mm)
Then you self-destruct, and you tell me it's my fault, yeah (mm)
Eu já sei todas as palavras para este telefonema
I already know all the words to this phone call

Agora estávamos sempre indo e voltando, e 'girando novamente
Now we were always back and forth, and 'round again
Todos os ciclos amargos, não, eles nunca terminam
All the bitter cycles, no they never end
Toda vez que você pensou que ainda poderíamos ser amigos
Every time you thought that we could still be friends
Você fode com tudo
You fuck it up

Talvez na próxima vida
Maybe in the next life
Talvez eu pensasse duas vezes
Maybe I would think twice
Talvez eu pegasse meu orgulho e saísse pela porta
Maybe I would take my pride and walk out the door
Talvez na próxima vida
Maybe in the next life
Não haverá despedidas
There won't be no goodbyes
Talvez eu lesse aqueles sinais que costumava ignorar
Maybe I would read those signs I used to ignore
Eu sei que você está arrependido, mas não importa mais
I know you're sorry but it doesn't matter no more

Queria ter sabido pela maneira como você me beijou
Wish that I had known from the way that you kissed me
De todas as cicatrizes e feridas e da história, sim
From all of the scars, and the wounds, and the history, yeah
Olhei no espelho e você disse que éramos perfeitos, sim
Looked in the mirror and you said we were perfect, yeah
Agora estou me olhando no espelho sozinha, valeu a pena?
Now I'm lookin' in the mirror all alone, was it worth it?

Talvez na próxima vida
Maybe in the next life
Talvez eu pensasse duas vezes
Maybe I would think twice
Talvez eu pegasse meu orgulho e saísse pela porta
Maybe I would take my pride and walk out the door
Talvez na próxima vida
Maybe in the next life
Não haverá despedidas
There won't be no goodbyes
Talvez eu lesse aqueles sinais que costumava ignorar
Maybe I would read those signs I used to ignore
Eu sei que você está arrependido, mas não importa mais
I know you're sorry but it doesn't matter no more

Porque eu não posso acreditar em todas as coisas que você disse
'Cause I can't believe all the things that you said
E então você caminhou sozinho
And then you walked alone
E todas as coisas que eu lamento
And all of the things I regret

Talvez na próxima vida
Maybe in the next life
Talvez eu pensasse duas vezes
Maybe I would think twice
Talvez eu pegasse meu orgulho e saísse pela porta
Maybe I would take my pride and walk out the door
Talvez na próxima vida
Maybe in the next life
Não haverá despedidas
There won't be no goodbyes
Talvez eu lesse aqueles sinais que costumava ignorar
Maybe I would read those signs I used to ignore

(Talvez eu te veja na próxima vida)
(Maybe I'll see you in the next life)
(Adeus)
(Goodbye)
(Talvez eu te veja na próxima vida)
(Maybe I'll see you in the next life)
(Adeus)
(Goodbye)