Our Boyfriend

Nosso namorado

Our Boyfriend

Ele te disse que você é o único?
Did he tell you you're the only one?
Você o apresentou à sua mãe?
Did you introduce him to your mum?
Aposto que Boys of Summer é sua música favorita (oh-oh, oh-oh)
I bet Boys of Summer is your favourite song (oh-oh, oh-oh)
Sim eu também
Yeah, me too
Você gostou de todas as mentiras clichês?
Did you lap up all the clichéd lies?
Um livro de poemas sobre The Northern Line (oh)
A book of poems on The Northern Line (oh)
Você se perguntou onde ele foi algumas noites? (oh-oh, oh-oh)
Did you wonder where he went some nights? (oh-oh, oh-oh)
Sim eu também
Yeah, me too

Eu sei que é do nada
I know it's out of the blue
Mas eu tenho algo para te dizer
But I've got something to tell you

Meu namorado é seu namorado
My boyfriend is your boyfriend
Ao mesmo tempo, ao mesmo tempo
At the same time, at the same time
Ele me enganou e enganou você
He fooled me and he fooled you
Com as mesmas mentiras, ao mesmo tempo
With the same lies, at the same time
Vamos fazer um pacto que nunca mais voltemos
Let's make a pact that we never go back
Ele não me merece nem a você
He don't deserve me or you
Porque meu namorado é seu namorado também
'Cause my boyfriend is your boyfriend too

É engraçado quando você pensa nisso
It's kind of funny when you think of it
Deve ter havido algumas vezes que quase nos conhecemos, eu sei
There must have been some times we almost met, I know
Entrando e saindo da mesma cama (oh-oh, oh-oh)
Jumpin' in and out of the same bed (oh-oh, oh-oh)
Sim eu também
Yeah, me too
Mesmo fim de semana desprezível em um hotel liso
Same sleazy weekend in a slick hotel
Trancou nosso amor na ponte de Paris também
Locked our love on the Paris bridge as well
Disse que ele me amava desde o dia em que nos conhecemos (oh-oh, oh-oh)
Said he loved me from the day we met (oh-oh, oh-oh)
Sim você também
Yeah, you too

Eu sei que é difícil acreditar
I know it's hard to believe
Eu estive pensando a mesma coisa
I've been thinking the same thing

Meu namorado é seu namorado
My boyfriend is your boyfriend
Ao mesmo tempo, ao mesmo tempo
At the same time, at the same time
Ele me enganou e enganou você
He fooled me and he fooled you
Com as mesmas mentiras, ao mesmo tempo
With the same lies, at the same time
Vamos fazer um pacto que nunca mais voltemos
Let's make a pact that we never go back
Ele não me merece nem a você
He don't deserve me or you
Porque meu namorado é seu namorado também
'Cause my boyfriend is your boyfriend too

(Compartilhamos o amor que fizemos)
(Shared the love we made)
Oh
Oh
(Cometeu os mesmos erros)
(Made the same mistakes)
Eu sei como você se sente
I know how you feel
(Eu sinto o mesmo que)
(I feel just the same as)
Igual a
Same as
(Você) você
(You) You
Eu me sinto tão idiota que não pude ver
I feel so stupid that I couldn't see
Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo
I never thought that this would happen to me

Meu namorado é seu namorado
My boyfriend is your boyfriend
Ao mesmo tempo, ao mesmo tempo
At the same time, at the same time
Ele me enganou e enganou você
He fooled me and he fooled you
Com as mesmas mentiras, ao mesmo tempo
With the same lies, at the same time
Vamos fazer um pacto que nunca mais voltemos
Let's make a pact that we never go back
Ele não me merece nem a você
He don't deserve me or you
Porque meu namorado é seu namorado também
'Cause my boyfriend is your boyfriend too