Spring Breakers

Férias de Primavera

Spring Breakers

Ei, ei, ei, eiAyy, ayy, ayy, ayy

Oi, sou eu, vocês estão todos em perigoHi, it's me, you're all in danger
Nunca sou convidada porque sou tão haterNever get invited 'cause I'm such a hater
Tenho meu dedo no detonadorGot my finger on the detonator
Coisa de garota louca, vou para Férias de PrimaveraCrazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Toda vez, eu-)(Every time, I-)
Toda vez, eu faço isso tão ultrajanteEvery time, I make it so outrageous
Sempre vou perder para pessoas que jogam seguroAlways gonna lose to people playin' it safer
Quatro, três, dois, um, até maisFour, three, two, one, see you later
Coisa de garota louca, vou para Férias de PrimaveraCrazy girl shit, gonna go Spring Breakers

Vou, vou, vou, vouGonna, gonna, gonna, gonna
Vou para Férias de PrimaveraGonna go Spring Breakers
Vou, vou, vou, vouGonna, gonna, gonna, gonna
Vou para Férias de PrimaveraGonna go Spring Breakers

Vroom vroom, vroom vroom, em um grande caminhão rosaVroom vroom, vroom vroom, in a big pink truck
10 de fevereiro, e eu vou aparecerFebruary 10th, and I'm gonna pull up
Ei, Staples Center, que porra é essa?Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Sim, estou estacionada do lado de fora vendo todas as garotas desfilaremYeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Com a roupa personalizada, na lista dos piores vestidosGot thе custom on, hit the worst dressed list
Sim, é melhor não escorregar, não tropeçar, não cairYеah, you better not slide, not slip, not trip
Porque derramei um monte de gasolina no carpete'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Acendi um cigarro, dei uma tragada, então apenas o jogueiLit a cigarette, took a drag, then I just flicked it
O lugar foi boom, boom, boom, boom clapPlace went boom, boom, boom, boom clap
E eu apenas ri quando os corpos caíramAnd I just laughed when the bodies went splat
Sim, eu sabia que acabaria com minhas mãos atrás das costasYeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
Em um carro de polícia, sirenes azuis e vermelhasIn a police car, blue and red sirens
Tudo flash, flash, flash, flash, luzes e câmeras por toda parteAll flash, flash, flash, flash, lights and cameras everywhere
Agora estou nas notícias com o olhar de DUINow I'm on the news with the DUI stare
Quem se importa?Who cares?
Apenas me coloque na plataforma, ligue o microfoneJust put me on the platform, turn the microphone on
Não há ninguém que eu queira agradecer lá fora, simThere's no one I wanna thank out there, yeah

Oi, sou eu, vocês estão todos em perigoHi, it's me, you're all in danger
Nunca sou convidada porque sou tão haterNever get invited 'cause I'm such a hater
Tenho meu dedo no detonadorGot my finger on the detonator
Coisa de garota louca, vou para Férias de PrimaveraCrazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Toda vez, eu-)(Every time, I-)
Toda vez, eu faço isso tão ultrajanteEvery time, I make it so outrageous
Sempre vou perder para pessoas que jogam seguroAlways gonna lose to people playin' it safer
Quatro, três, dois, um, até maisFour, three, two, one, see you later
Coisa de garota louca, vou para Férias de PrimaveraCrazy girl shit, gonna go Spring Breakers

Vou, vou, vou, vouGonna, gonna, gonna, gonna
Vou para Férias de PrimaveraGonna go Spring Breakers
Vou, vou, vou, vouGonna, gonna, gonna, gonna
Vou para Férias de PrimaveraGonna go Spring Breakers

Por outro lado, eu poderia falar muito, muito bemOn the flip side, I could talk real, real nice
Talvez se você me der aquele prêmioMaybe if you give me that prize
Você pode ver uma lágrima no meu olhoYou might see a tear from my eye
Pode mudar toda a minha vidaMight change my whole damn life
Eu, eu, eu talvez agradeça a Deus no palcoI-I-I'd maybe thank God on the stage
Sim, eu juro que serei tão legalYeah, I swear I'll be so nice
Não, eu nunca me comportaria malNo, I'd never misbehave
E eu faria meu discurso a tempo, talvez algo assimAnd I'd do my speech on time, maybe somethin' just like

Oi, sou eu, vocês estão todos em perigoHi, it's me, you're all in danger
Nunca sou convidada porque sou tão haterNever get invited 'cause I'm such a hater
Tenho meu dedo no detonadorGot my finger on the detonator
Coisa de garota louca, vou para Férias de PrimaveraCrazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Toda vez, eu-)(Every time, I-)
Toda vez, eu faço isso tão ultrajanteEvery time, I make it so outrageous
Sempre vou perder para pessoas que jogam seguroAlways gonna lose to people playin' it safer
Quatro, três, dois, um, até maisFour, three, two, one, see you later
Coisa de garota louca, vou para Férias de PrimaveraCrazy girl shit, gonna go Spring Breakers

Vou, vou, vou, vouGonna, gonna, gonna, gonna
Vou para Férias de PrimaveraGonna go Spring Breakers
Vou, vou, vou, vouGonna, gonna, gonna, gonna
Vou para Férias de PrimaveraGonna go Spring Breakers