Too Cool

Muito legal

Too Cool

Primeiro você vê meu rosto na sua revistaFirst you see my face in your magazine
Você quer arrancar isso, você quer sonhar meu sonhoYou wanna rip it out, you wanna dream my dream
Você quer vestir minhas roupas, você quer sentir meu toqueYou wanna wear my clothes, you wanna feel my touch
Você quer dar uma volta, sim, eu sou uma vadia da modaYou wanna take a ride, yeah, I'm a fashion slut

Porque você pode sentir o calor quando toca na páginaBecause you can feel the heat when you touch the page
Você quer dar uma mordida, você quer jogar meus jogosYou wanna take a bite, you wanna play my games
Mas eu não jogo, os jogos que você jogaBut I don't play the game, the games that you play

Porque eu sou uma leoa, você quer ouvir meu rugidoBecause I'm a lioness, you wanna hear my roar
Mas você cagou antes de ir e marcarBut you took your shit before you go and score
Você não está no meu comprimento de onda, embora você gostaria de estarYou're not on my wavelength, although you'd like to be
Eu queria que você fosse embora, eu queria que você pudesse verI wish you'd go away, I wish that you could see
Que você não é do meu tipo, nunca vai acertarThat you're not my type, you'll never get it right
Você não é idealista, é tenso demaisYou're not idealistic, you're just too uptight
Você acha que sua cabeça está uma bagunça, mas é tudo fingimentoYou think your head's a mess but it's all pretend
Sim, é tudo fingimento, sim, é tudo!Yeah, it's all pretend, yeah, it's all!

Você se acha legal demais, mas não estáYou think you're too cool but you're not
Você pensa que está certo, mas está tão erradoYou think you're right but you're so wrong
Você é pixilated, você é [?]You're pixilated, you're [?]
Eu te encontrei no táxi pretoI found you in the black taxi
Assistindo sua vida na tela da TVWatching your life on the TV screen
Eu sei que é quem você quer ser, mas você não podeI know that's who you want to be, but you can't
Porque esse sou euBecause that is me

Você tentou roubar minha vida, você pegou a fechadura e a chaveYou tried to steal my life, you took the lock and key
Mas depois de toda essa dor, eu sei exatamente quem você foiBut after all that pain I know just who you've been
Então pare de conversar, gritando como um pirralho ricoSo stop your back-chat, screaming like a rich brat
Tire esse ouro e me devolva meu reflexoTake off that gold and give me my reflection back

Porque eu posso ouvir sua voz imitando a minhaBecause I can hear your voice imitating mine
E eu posso ver seus sapatos, eles estão do outro lado da linhaAnd I can see your shoes, that they're across the line
Sim, eu vou tirar esse sorriso do seu rostoYeah, Imma wipe that smile right off your face
Eu não quero suas lágrimas porque você não é [?]I don't want your tears because you're not [?]

Você se acha legal demais, mas não estáYou think you're too cool but you're not
Você pensa que está certo, mas está tão erradoYou think you're right but you're so wrong
Você é pixilated, você [?]You're pixilated, you [?]
Eu te encontrei no táxi pretoI found you in the black taxi
Assistindo sua vida na tela da TVWatching your life on the TV screen
Eu sei que é quem você quer ser, mas você não podeI know that's who you want to be, but you can't
Porque esse sou euBecause that is me

Você é um jogador, um caçador de famaYou're a gameplayer, a fame-chaser
Mas é isso que todo mundo é hoje em diaBut that's what everyone is these days
Tocando violão na neblinaStrumming acoustic guitar in the haze
Expressando-se de maneiras diferentesExpressing yourself in different ways
Mas tenha cuidado, você será pegoBut be careful, you'll get caught

Você se acha legal demais, mas não estáYou think you're too cool but you're not
Você pensa que está certo, mas está tão erradoYou think you're right but you'¢re so wrong
Você é pixilated, você é [?]You're pixilated, you're [?]
Eu te encontrei no táxi pretoI found you in the black taxi
Assistindo sua vida na tela da TVWatching your life on the TV screen
Eu sei que é quem você quer ser, mas você não podeI know that's who you want to be, but you can't
Porque sou euBecause that's me