Dia dos Namorados

Valentine

Tive que ficar sentada lá ouvindo poesia o dia todoI had to sit there and listen to poetry all day
E eu tentei escapar, mas eles não me deixaram fugirAnd I tried to escape but they wouldn't let me run away
Então tentei me esconder, mas eles não me deixaramSo I tried to hide, but they wouldn't let me hide
Então tentei te encontrar, mas não consegui te achar em lugar nenhumSo I tried to find you, but I couldn't find you anywhere

E eu estou sentada ao seu lado na aula de biologiaAnd I'm sitting next to you in the biology lecture
E eu fingi que não entendi só para chamar sua atençãoAnd I pretended I didn't understand just to capture your attention
E então eu sorri, e então você sorriuAnd then I smiled, and then you smiled
E então eu sorri, e tudo valeu a pena, oh-ohAnd then I smiled, and it was all worth my while, oh-oh
Valeu a pena para mimAll worth my while

Mas depois, no sofá, eu quis te beijar, eu quis te beijarBut later on by the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you
Mas eu não consegui chegar tão perto, não, eu não consegui chegar tão pertoBut I couldn't get that close, no, I couldn't get that close
E quando você abriu os olhosAnd when you opened your eyes
Era como se você não quisesse ver meu rosto no seu espaço pessoalIt was like you didn't wanna see my face in your personal space
E eu queria fugir, sim, eu queria fugirAnd I wanted to run away, yeah, I wanted to run away
Porque me disseram que você me amava'Cause I was told that you loved me
Me disseram que você me amava, simI was told that you loved me, yeah
Mas obviamente não, né?But obviously not, yeah
Me disseram que você me amavaI was told that you loved me
Me disseram que você me amava, simI was told that you loved me, yeah
Mas obviamente nãoBut obviously not

E uma vez eu disse a alguém que deveria escrever poesia de ouroAnd I once told someone they should write some golden poetry
Porque isso os levaria longe na indústria da música'Cause it would get them far in the music industry
Isso lhes faria bemIt'd do them good
E acho que é isso que estou fazendo agoraAnd I guess that's what I'm doing now
Estou bem, simI'm doing good, yeah
Eu sabia que teria que fazer isso uma hora ou outraI knew I'd have to do it sometime

E espero poder te ver no dia 14 de fevereiroAnd I hope I get to see you on February the 14th
Porque aí eu talvez consiga experimentar isso'Cause then I might be able to try this
Tudo isso de novo em outra ocasiãoWhole thing again some other time
Ah, você poderia ser meu/minha namorado(a) no Dia dos NamoradosOh, you could be my Valentine
Ah, chegou a hora!Oh, it's the time
Você quer ser meu/minha namorado(a), namorado(a)? Sim, ohWill you be my Valentine, 'tine, Valentine? Yeah, oh

Mas depois, no sofá, eu quis te beijar, eu quis te beijarBut later on by the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you
Mas eu não consegui chegar tão perto, não, eu não consegui chegar tão pertoBut I couldn't get that close, no, I couldn't get that close
E quando você abriu os olhosAnd when you opened your eyes
Era como se você não quisesse ver meu rosto no seu espaço pessoalIt was like you didn't wanna see my face in your personal space
E eu queria fugir, sim, eu queria fugirAnd I wanted to run away, yeah, I wanted to run away
Porque me disseram que você me amava'Cause I was told that you loved me
Me disseram que você me amava, simI was told that you loved me, yeah
Mas obviamente não, né?But obviously not, yeah
Me disseram que você me amavaI was told that you loved me
Me disseram que você me amava, simI was told that you loved me, yeah
Mas obviamente nãoBut obviously not

Bem, estou começando a me preocupar que estou soando como o The FrayWell, I'm starting to worry that I'm sounding like The Fray
Porque eu detesto o jeito como falam sobre tristeza e decadência da vida'Cause I hate the way they talk about sadness and life decay
Mas eles precisam ter bom senso se sabem como salvar uma vidaBut they must talk some sense if they know how to save a life
Mas eu nunca falo com sensatez, não, eu não fiz isso direitoBut I never talk sense, no, I haven't done this right
Bem, estou começando a me preocupar que estou soando como o The FrayWell, I'm starting to worry that I'm sounding like The Fray
Porque eu detesto o jeito como falam sobre tristeza e decadência da vida'Cause I hate the way they talk about sadness and life decay
Mas eles precisam ter bom senso se sabem como salvar uma vidaBut they must talk some sense if they know how to save a life
Mas eu nunca falo coisas sensatas e não fiz isso direito, haBut I never talk sense and I haven't done this right, ha

No ano passado, no sofá, eu queria te beijar, eu queria te beijarLast year on the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you
Mas eu não consegui chegar tão perto, não, eu não consegui chegar tão pertoBut I couldn't get that close, no, I couldn't get that close
E quando você abriu os olhosAnd when you opened your eyes
Era como se você não quisesse ver meu rosto no seu espaço pessoalIt was like you didn't wanna see my face in your personal space
E eu queria fugir, sim, eu queria fugirAnd I wanted to run away, yeah, I wanted to run away
Me disseram que você me amavaI was told that you loved me
Me disseram que você me amava, simI was told that you loved me, yeah
Mas obviamente não, né?But obviously not, yeah
Me disseram que você me amavaI was told that you loved me
Me disseram que você me amava, simI was told that you loved me, yeah
Mas obviamente não, nãoBut obviously not, no

Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Obviamente que não, sim, sim, oh-ohObviously not, yeah, yeah, oh-oh
Não, não, simNah, nah, yeah
Oh, ohOh, oh