Jock Stein

Jock Stein

Jock Stein

De uma cidade de Lanarkshire, veio um homem de grande renomeFrom a Lanarkshire town, came a man of great renown
Recebeu uma educação, trabalhando no subsoloReceived an education, working under-ground
Um bevan boy por ofício, ele trabalhou e depois jogouA bevan boy by trade, he worked and then he played
Com o Albion Rovers, logo se destacou.With Albion Rovers, he soon made the grade.

(refrão)(chorus)
Porque Jock Stein era um homem, que sempre estava no comandoBecause Jock Stein was a man, who was always in command
Ele não ligava se você era um Billy ou um DanHe didn't give a damn if you're a Billy or a Dan
Ele foi o maior que já se viu, e amava os Bhoys de verdeHe was the greatest ever seen, an he love the Bhoys in green
Jock Stein, era fã do Celtic.Jock Stein, was a Celtic fan.

Por sete anos ou mais, ele fez os Rovers rugiremFor seven years or more, he made the Rovers roar
Então em 1950, ele saiu para explorarThen in 1950, he set out to explore
Em Gales ele se estabeleceu, com o Llanelli TownIn Wales he settled down, with Llanelli Town
Quando começou o futebol em tempo integral, uma nova vida ele encontrou.When he started full time football, a new lease of life was found.

refrãochorus

Em 51, por um simples capricho do destinoIn 51 of late, a simple twist of fate
Ele voltou para a Escócia, e através dos portões de ParkheadBrought him back to Scotland, and through the Parkhead gates
Para capitão ele progrediu, e trouxe grande sucessoTo captain he progressed, and he brought some great success
O dobro e a Copa da Coroação ele nos abençoou.The double and the Coronation Cup with us he blessed.

refrãochorus

Ele cruzou o país todo, para um novo lado de DunfermlineHe crossed the Country wide, to a new Dunfermline side
Ele trouxe glória escocesa, e um orgulho europeuHe brought them Scottish glory, and a European pride
Mudou-se para o Hibs, e depois para o Paraíso de novoHe moved to Hibs, and then to Paradise again
Logo os troféus começaram a chegar de novo e de novo.Soon the trophy's started coming again and again.

refrãochorus

Treze anos se passaram, o grande Jock seguiu em frente13 years had gone, big Jock he move on
Ele ganhou a Copa Europeia em Lisboa sob o solHe won the European Cup in Lisbon in the sun
Com 9 bandeiras seguidas, e prêmios em abundânciaWith 9 flags in a row, and silverware galore
E uma geração inteira ficou triste ao vê-lo partir.And a whole generation was sad to see him go.

refrãochorus

Para Elland Road estava a caminho, mas nunca se estabeleceuTo Elland Road was bound, but he never settled down
Os fãs escoceses o chamavam de volta para sua cidade natalThe Scottish fans were calling him back to his native town
Então em 1985, vimos Jock pela última vez vivoThen in 1985, we last saw Jock alive
Mas ele nos deixou memórias especiais até o dia em que morreu.But he left us special memories right up until he died.

refrãochorus