Loughgall Ambush

Emboscada em Loughgall

Loughgall Ambush

Eu cantei tantas canções de heróis caídosI've sung so many songs of fallen heroes
Eu realmente pensei que já tinha dito tudoI really thought that I had said it all
Mas se uma canção pode encher nossos corações e elevar nossos espíritosBut if a song can fill our hearts and raise our spirits
Então eu vou cantar sobre nossos mártires em Loughgall,Then I'll sing about our martyrs at Loughgall,
Quando a nação irlandesa baixou a cabeça em tristezaWhen the Irish nation bowed its head in sorrow
Uma tristeza como essa o país raramente conheceuSuch sadness as this country's seldom known
Pois Monaghan perdeu um soldado valenteFor Monaghan has lost a gallant soldier
Com sete Voluntários de Tyrone verdeWith seven Volunteers from green Tyrone

Oh Inglaterra, você realmente acha que acabouOh England do you really think its over
Se você acha, vai ter que nos matar todosIf you do you're going to have to kill us all
Pois até que você tire seus assassinos da IrlandaFor until you take your murderers out of Ireland
Então faremos eles se arrependerem do sangue derramado em LoughgallThen we will make them rue the blood spill at Loughgall

Foi numa noite de sexta-feira quente e nebulosaIt was on a warm and misty Friday evening
O cheiro da flor de maçã preenchia o arThe scent of apple blossom filled the air
Aquela rua da vila parecia calma e desertaThat village street seemed quiet and deserted
Mas olhos escondidos estavam observando em todo lugar,But hidden eyes were watching everywhere,
A bomba escavadora só havia alcançado seu alvoThe digger bomb had only reached its target
A armadilha foi ativada e o tiroteio encheu o arThe trap was sprung and gunfire filled the air
O SAS não queria prisioneirosThe SAS did not want any prisoners
"Atirem para matar!" suas ordens eram bem claras"Shoot to kill!" their orders were quite clear

Oh Inglaterra, você realmente acha que acabouOh England do you really think its over
Se você acha, vai ter que nos matar todosIf you do you're going to have to kill us all
Pois até que você tire seus assassinos da IrlandaFor until you take your murderers out of Ireland
Então faremos eles se arrependerem do sangue derramado em LoughgallThen we will make them rue the blood spill at Loughgall

Eles massacraram oito valentes voluntários naquela noiteThey butchered eight brave volunteers that evening
Eles foram chutados e socados caso não estivessem mortosThey were kicked and punched in case they were not dead
Arrastaram seus corpos para cima e para baixo naquela vilaThey dragged their bodies up and down that village
E encheram seus corpos de chumbo britânicoAnd filled their bodies full of British lead
Você achou que isso nos ensinaria uma liçãoDid you think that it would teach us all a lesson
Com tal selvageria o mundo inteiro ficou chocadoAs such savagery the whole world was appalled
Você não sabe que há mais vinte homens esperandoDon't you know that there's twenty more men waiting
Por cada um que você massacrou em LoughgallFor everyone you butchered at Loughgall

Oh Inglaterra, você realmente acha que acabouOh England do you really think its over
Se você acha, vai ter que nos matar todosIf you do you're going to have to kill us all
Pois até que você tire seus assassinos da IrlandaFor until you take your murderers out of Ireland
Então faremos eles se arrependerem do sangue derramado em LoughgallThen we will make them rue the blood spill at Loughgall

Adeus Paddy Kelly e Jim LynaghFarewell Paddy Kelly and Jim Lynagh
Não mais vocês liderarão sua unidade de combateNo more you'll lead your fighting unit forth
Lado a lado com Pádraig McKearney e Tony GormaleySide by side with Pádraig McKearney and Tony Gormaley
Vocês morreram para expulsar os britânicos do norteYou died to drive the British from the north
Declan Arthurs e o jovem Seamus DonnellyDeclan Arthurs and the youthful Seamus Donnelly
Naquela noite você era o mais jovem de todosOn that night you were the youngest of them all
Com Gerry O'Callaghan e o valente Eugene KellyWith Gerry O'Callaghan and the gallant Eugene Kelly
Oh, seu sangue ainda mancha as calçadas em LoughgallOh your blood still stains the pavements at Loughgall

Oh Inglaterra, você realmente acha que acabouOh England do you really think its over
Se você acha, vai ter que nos matar todosIf you do you're going to have to kill us all
Pois até que você tire seus assassinos da IrlandaFor until you take your murderers out of Ireland
Então faremos eles se arrependerem do sangue derramado em LoughgallThen we will make them rue the blood spill at Loughgall