Mon Nouveau Monde

Meu Novo Mundo

Comme si le silence disait toutComo se o silêncio dissesse tudo
Un bon sentiment qui me transporte dans un autre mondeUm sentimento bom que me leva pra outro mundo
L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeNão existem distâncias no meu novo mundo

Comme dans un film d'art et d'essaiTipo coisas da sétima arte
Ça s'est passé sans que je m'y attendeAconteceu sem que eu imaginasse
Rêve de consommation, chanter à ta fêteSonho de consumo cantar na sua festa
Viens danser avec moi, profite et fais-moi un coupVem dançar comigo, aproveita e me sequestra
Amour vagabond, intense ou trop presséAmor vagabundo, intenso ou muita pressa
Je ne sais pas comment ça finit, mais je sais comment ça commenceNão sei como termina, mas sei como começa

J'ai écrit cette chanson pour dire quelques trucsFiz essa canção pra dizer algumas coisas
Fais gaffe au destin, il joue avec les gensCuidado com o destino, ele brinca com as pessoas
Comme une photo avec un sourire innocentTipo uma foto com sorriso inocente
Mais la vie avait un plan et nous a séparésMas a vida tinha um plano e separou a gente

Mais si celui que j'aime a de l'amour pour moiMas se quem eu amo tem amor por mim
Si celui que j'aime a de l'amour pour moiSe quem eu amo tem amor por mim
Je sais qu'on est encore loin de la finEu sei que ainda estamos muito longe do fim

L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo
L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo

L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo
L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo

J'ai écrit cette chanson pour dire quelques trucsFiz essa canção pra dizer algumas coisas
Fais gaffe au destin, il joue avec les gensCuidado com o destino, ele brinca com as pessoas
Comme une photo avec un sourire innocentTipo uma foto com sorriso inocente
Mais la vie avait un plan et nous a séparésMas a vida tinha um plano e separou a gente

Mais si celui que j'aime a de l'amour pour moiMas se quem eu amo tem amor por mim
Si celui que j'aime a de l'amour pour moiSe quem eu amo tem amor por mim
Je sais qu'on est encore loin de la finEu sei que ainda estamos muito longe do fim

L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo
L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo

L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo
L'envie de te voir est déjà plus forte que toutA vontade de te ver já é maior que tudo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau mondeE não existem distâncias no meu novo mundo