Belarusian Baby

Bebê bielorrusso

Belarusian Baby

Esta ilha não parece em nada com casaThis island feels nothing like home
E eu não entendo muitoAnd I don't understand much
Mas eu perguntei: Você está indo embora?But I asked: Are you leaving?
E niette significa nãoAnd niette means no

É divertido fingir um amor proibidoIt's fun to feign forbidden love
Esquecer nossos empregos que nos fazem preocuparForget our jobs that make us fret
E sabemos que não estamos enganando o chefeAnd we know we ain't foolin' the boss
Quando passamos sorrateiramente pelo bistrô até o dequeWhen we sneak past the bistro to the deck

La, la, la-la, laLa, la, la-la, la
La la la la laLa la la la la

Bebê bielorrussoBelarusian baby
Seu toque faz julho parecer junhoYour touch makes July feel like June
E na linguagem silenciosaAnd in the silent language
Falamos junto à águaWe spoke by the water
Eu aprendi sobre vocêI learned about you

Me levou para seus aposentosTook me to your quarters
Você me deixou entrarYou let me insidе
Revelou-me o mundoRevealed to mе the world
Que o dono do bar tentou esconderThe bar owner tried to hide
Sob a luz das estrelas, atravessando esses terrenos turísticos assombradosBy starlight traversing these haunted tourist grounds
Eu me perguntava se algum diaI wondered if we'd ever
Conseguiríamos sair daqui de alguma formaMake it out of here somehow

Depois do seu turno, você me via tocarAfter your shift, you'd see me play
A banda e eu tocávamos sua músicaThe band and I would play your song
E eu olhava do palcoAnd I would look up from the stage
Para ver se você estava concordandoTo see if you were nodding along
É a sua música favoritaIt's your favorite song

Eu nunca li sua carta, queridaI never read your letter babe
Pois o russo não é minha língua maternaFor Russain is not my first tongue
Esta ilha nunca pareceu um larThis island never felt like home
Mas crescemos além dela como um sóBut we grew out of it like one