Carolina I remember you

Carolina, Eu Me Lembro de Você

Carolina I remember you

Uma das memórias que fica na minha menteOne of the memories that stays on my mind
sobre uma velha dama do sul que deixei pra trásabout an old southern lady that I left behind
é uma ponte caindo aos pedaços onde o rio profundo serpenteiais a ramshackle bridge where the deep river winds
e uma velha estrada de asfalto de duas faixas entre os altos pinheiros longosand an old two-lane blacktop through the tall long-leaf pines

Carolina, CarolinaCarolina, Carolina
Você é dura, mas é difícil de esquecerYou're hard but you're hard to forget

Ainda me lembro das noites de magnóliaI still remember the magnolia nights
e da neve de penas de ganso na luz cinza da manhãand goosefeather snow in the gray morning light
espinhos de areia e filhotes e folhas vermelhas de outonosandspurs and puppies and red autumn leaves
e as luzes quentes na noite clara numa fria véspera de Nataland the warm lights in the clear night on a cold Christmas Eve

Carolina, eu te conheciCarolina I knew you
antes das rodovias chegarem até vocêbefore the highways got to you
e eu te amei como se fosse da sua própria genteand I loved you as one of your own
e ainda amo.and I still do