Talk To Me Fiddle

Fala Comigo, Violino

Talk To Me Fiddle

PONTE:BRIDGE:
Bom, se esse velho violino pudesse falarWell if this old fiddle could talk
Se esse velho violino pudesse cantarIf this old fiddle could sing
Cara, se esse velho violino pudesse só falarMan if this old fiddle could only talk
Ele poderia te contar coisas maravilhosasIt could tell you some wondrous things
Fala comigo, violinoTalk to me fiddle

Me conta sobre quando você veio pelo marTell me about when you came across the sea
Nas mãos de um imigrante judeu que sonhava em ser livreIn the hands of a jewish immigrant who was longing to be free
E você fez parte da vida dele por quarenta anosAnd you were part of his life for forty years
Através de tempos magros e fartosThrough times both lean and fat
E ele criou sua família e viveu seus diasAnd he raised his family and lived out his days
Em um apartamento em Nova YorkIn a New York tenement flat
Fala comigo, violinoTalk to me fiddle

Me conta sobre como aquele homem cajunTell me about how that cajun fiddlin' man
Te encontrou em uma casa de penhores e te levou de voltaFound you in a pawn shop and took you back down
Para a terra do bayou na LouisianaTo the Louisiana bayou land
Você conhecia a esposa dele e conhecia os filhosYou knew his wife and you knew his kids
E você viu a família dele crescerAnd you watched his family grow
E você tocou com toda a sua alma no estilo cajunAnd you played your heart out caju'n style
No Fais Do Do da LouisianaAt the Louisiana Fais Do Do
Bom, fala comigo, violinoWell talk to me fiddle

Então um grande apostador yankee te encontrou em Nova OrleansThen a big shot yankee gambler found you down in New Orleans
E te levou rio acima no Mississippi QueenAnd took you up the river on the Mississippi Queen
Então chegou o dia em que você era tudoThen there came the day that you were all
Que ele tinha a perderThat he had left to lose
E um homem negro te ganhou em um jogo de pôquerAnd a black man won you in a poker game
E te ensinou a tocar o bluesAnd taught you how to play the blues
Fala comigo, violinoTalk to me fiddle

Então um vagabundo de Biloxi te encontrou vivendo na chuvaThen a hobo from Biloxi found you living in the rain
E ele conseguiu uma carona de graça em um trem de gado a oesteAnd he got himself a free ride on a west-bound cattle train
E você desceu no TexasAnd you got off in Texas
Onde eles tocam aquele western swingWhere they play that western swing
Onde as pessoas dançam o two-stepWhere the people do the two-step
E o velho Bob Wills era o reiAnd old Bob Wills was the king
Fala comigo, violinoTalk to me fiddle

Você tem pulado por toda a América de mar a marYou've been bouncing around America from sea to shining sea
Agora seus dias de viagem acabaram, violino, porque você pertence a mimNow your traveling days are over fiddle 'cause you belong to me