Saturday Night Down South

Sábado à Noite no Sul

Saturday Night Down South

Isso não é nada além de uma cidade bem pequenaThis ain't nothing but a little bitty town
Fecharam as calçadas, tudo tá paradoRoll up the sidewalks everything's shut down
Mas na esquina ainda tão de boaBut down on the corner they're still hanging around
Porque é sábado à noite no sulCause it's Saturday night down south

O relógio no fórum marca onze horasClock on the courthouse says eleven o'clock
As crianças nos carros ainda dando voltasKids in their cars still dragging the block
O pessoal vai dormir com as portas abertasPeople go to bed with their doors unlocked
Porque é sábado à noite no sulCause it's Saturday night down south

Eu e minha gata na rede da varandaMe and my baby on the front porch swing
Hoje é a noite que vou dar a aliançaTonight's the night I'm gonna give her a ring
Se ela disser sim, vou ter tudo que eu queroIf she says yes I'll have everything
Caraca, fiquei sem palavrasHot dog shut my mouth

Sabiá cantando na árvore de magnóliaWhippoorwill singing in the magnolia tree
Grilos fazendo música pra mim e pra minha garotaCrickets making music for my baby and me
Não tem outro lugar que eu prefira estarThere ain't no other place that I'd rather be
Quando é sábado à noite no sulWhen it's Saturday night down south
[guitarra][ guitar ]
O pessoal aqui gosta de levar a vida devagarPeople down here like to take life slow
Não tem lugar pra onde tão com pressa de irThere ain't no place they're in a hurry to go
Só relaxar e deixar a vida rolarJust take it easy kinda roll with the flow
Tirar um tempo pra resolver as coisasTake time to work things out

Lua cheia brilhando entre os pinheiros longosFull moon shining through the long leaf pines
Vaga-lumes brincando na trepadeira de jasmimFireflies playing in the honeysuckle vine
Todo mundo dançando, tudo tá tranquiloEverybody's grooving everything's just fine
Porque é sábado à noite no sulCause it's Saturday night down south

Lua cheia brilhando entre os pinheiros longos...Full moon shining through the long leaf pines...
Sábado à noite no sul, oh, bem no sulSaturday night down south oh way down south