Let Freedom Ring

Deixe a Liberdade Ressoar

Let Freedom Ring

Eu estive no topo da liberdade e olhei para a terra prometidaI've been to the top of the liberty and I've looked over the promised land
Ele não tinha medo da morte ou do mal, sua pele era negra e seu nome era ReiHe had no fear of death or evil his skin was black and his name was King
Ele disse: eu posso não chegar lá com você, mas coloque sua fé em Deus e deixe a liberdade ressoarHe said I may not get there with you but put your faith in God and let freedom ring

Havia um tirano forte e poderoso e ele construiu um muro para siThere was a tyrant strong and mighty and he built his self a wall
Ele disse: esse muro vai ficar de pé para sempre e nenhum poder na Terra vai fazê-lo cairHe said this wall's gonna stand forever and no power on Earth is gonna make it fall
Mas então os ventos da mudança começaram a soprar como um pássaro livre em vooBut then the winds of change they started blowing like a free bird on the wing
E então o muro caiu com um som como um trovãoAnd then the wall fell down with a sound like thunder
Deixe o pássaro livre voar e deixe a liberdade ressoarLet the free bird fly and let freedom ring

(Deixe a liberdade ressoar)(Let freedom ring)
Por toda a terra do norte, através da tundra congeladaThroughout the northland out across the frozen tundra
Para a terra do sol da meia-noite e o esquimóTo the land of the midnight sun and the Eskimo
(Deixe a liberdade ressoar)(Let freedom ring)
De Albuquerque, atravessando o mar até a Grécia e a TurquiaFrom Albuquerque across the sea to Greece and Turkey
E de Halifax para o sul até o MéxicoAnd from Halifax down south to Mexico
(Deixe a liberdade ressoar)(Let freedom ring)
Da Carolina ao redor do mundo até a Indochina, de Seattle a Mobile até AbileneFrom Carolina round the world to Indochina from Seattle to Mobile to Abilene
Deixe a liberdade ressoar, bem, deixe-a ressoar agora, deixe-a ressoar, deixe-a ressoar, deixe-a ressoarLet freedom ring well let it ring now let it ring let it ring let it ring

Sangue inocente foi derramado pela liberdade em um lugar distante chamado Praça TiananmenInnocent blood was shed for freedom in a faraway place called Tiennemen Square
Porque a mão pesada da opressão cruel é muito mais do que um homem pode suportarCause the heavy hand of cruel oppression is so much more than a man can bear
Mas você não pode acorrentar um homem para sempre e suas armas não significam nadaBut you can't chain a man forever and your guns they don't mean a thing
Porque eles vão se levantar novamente pela causa da justiçaCause they'll rise again in the cause of justice
Dê o poder ao povo e deixe a liberdade ressoarGive the power to the people and let freedom ring

(Deixe a liberdade ressoar)(Let freedom ring)
De Minnesota através das planícies até Dakota do NorteFrom Minnesota across the plains to North Dakota
E de Kennebunkport até KalamazooAnd from Kennebunkport out to Kalamazoo
(Deixe a liberdade ressoar)(Let freedom ring)
De Roma a Reno e de Tóquio a MoscouFrom Rome to Reno and from Tokyo to Moscow
E de Barcelona, Espanha, até KatmanduAnd from Barcelona Spain to Katmandu
(Deixe a liberdade ressoar)(Let freedom ring)
De Madagascar e de Berlim até o AlascaFrom Madagascar and from Berlin to Alaska
E de Liverpool a Perth até AberdeenAnd from Liverpool to Perth to Aberdeen
É, deixe-a ressoar, eu disse, deixe-a ressoar, deixe-a ressoar, deixe-a ressoar, deixe-a ressoarYeah let it ring I said let it ring let it ring let it ring let it ring

Vamos agradecer a Deus, nosso Pai, o autor da nossa liberdadeLet's give thanks to God our Father the author of our liberty
Ele nos deu esta terra para proteger e valorizarGave us this land to protect and cherish
É a casa dos valentes e a terra dos livresIt's the home of the brave and the land of the free
Oh América, nós te amamos, doce terra de esperança, a Ti cantamosOh America we love you sweet land of hope of Thee we sing
E com nosso sangue vital, nós te protegeremos, deixe a águia voar e deixe a liberdade ressoarAnd with our lifeblood we will protect you Let the eagle fly and let freedom ring
Deixe a liberdade ressoar, deixe a liberdade ressoar, deixe a liberdade ressoarLet freedom ring let freedom ring let freedom ring
Deixe-a ressoar, deixe-a ressoar, deixe-a ressoar, deixe-a ressoar, deixe a liberdade ressoarLet it ring let it ring Let it ring let it ring Let freedom ring