Orpheus Is Playing The Troubadour

Orfeu Está Bancando o Trovador

Orpheus Is Playing The Troubadour

Orfeu está bancando o trovadorOrpheus is playing the troubadour
Cantando suas canções de angústiaSinging his heartbreak songs
Os canções sobre EurídiceThe ones about eurydice
A multidão se contorce e bocejaThe crowd cringes and yawns

Ele cortou todas as cordas de sua guitarraHe's cut off all his guitar strings
Então ele está de pé sozinhoSo he's standing up there alone
Silêncio onde uma vez houve músicaSilence were there was once music
Enquanto ele canta no microfoneWhile he sings into the microphone

É tão difícil estar tão pertoIt's so hard being so close
Mas mesmo assim fora do alcanceBut still just out of reach
De algo na escuridãoTo something in the darkness
Que a luz não me deixará manterThat the light won't let me keep

Ela desapareceu em algum momento na primaveraShe vanished sometime in the spring
A maioria das pessoas achava que ela estava mortaMost people thought she was dead
Outros dizem que a viramOthers say that they saw her
Partindo num jato da meia-noiteLeaving on a midnight jet

Agora, Orfeus age como se fosse santoNow Orpheus act like he's holy
Como a dor lhe deu asasLike grief has given him wings
Procurando o globo, procurando por elaSearching the globe, looking for her
Com lágrimas em seus olhos enquanto ele cantaTears in his eyes while he sings

É tão difícil estar tão pertoIt's so hard being so close
Mas mesmo assim fora do alcanceBut still just out of reach
De algo na escuridãoTo something in the darkness
Que a luz não me deixará manterThat the light won't let me keep

Ele a encontrou um dia em MarrocosHe found her one day in Morocco
Vivendo, respirando e bemLiving, breathing and well
Lá escrevendo um romanceOut there writing a novel
Um livro de memórias chamado Minha Vida no InfernoA memoir called My Life In Hell

Ele implorou que ela o seguisse para casaHe begged her to follow him home
Dizendo: Eu vim aqui para te salvarSaying I've come here to save you
Ela disse a ele para voltar sozinhoShe told him to go back alone
Dizendo: Querido, acabou, eu canseiSaying baby, it's over, I'm through

Na noite em que eu parti, encontrei você na camaThe night that I left, I found you in bed
Com a minha velha companheira de quarto JaneWith my old roommate Jane
Você estava sob as cobertas, transando com elaYou were under the covers, giving her head
Então eu saí e embarquei num aviãoSo I walked out and boarded a plane

É tão difícil estar tão pertoIt's so hard being so close
Mas mesmo assim fora do alcanceBut still just out of reach
De algo na escuridãoTo something in the darkness
Que a luz não me deixará manterThat the light won't let me keep