ブレイクアップ・ソング

Canção de Despedida

ブレイクアップ・ソング

Eu lembro da noite em que dançamos sob as estrelasI remember the night we danced under the stars
Neve no ar, estávamos pintando a cidadeSnow spray in the air, we were painting the town
Mas agora vejo a verdade por trás das fumaçasBut now I see the truth behind the smoke rings
Nosso amor era como um castelo de areia, destinado a afundarOur love was like a sand castle, destined to drown

Hoje à noite estamos fazendo uma festa de despedidaTonight we're having a break-up party
Corações de confete no ar, karaokê na salaConfetti hearts in the air, karaoke in the room
Cantando com toda a força, como se estivéssemos no PeruSinging our hearts out, like we're in Peru
Memórias de Mustang se apagando, como uma banheira seca em florMustang memories fading, like a dry bathtub in bloom

Ainda vejo a gente, tocando violãoI still see us, strumming on the guitar
Pulseiras de diamante brilhando, mas o amor era uma ilusãoDiamond bracelets shining, but the love was a facade
Costumávamos brincar na chuva, agora estamos separadosWe used to play in the rain, now we're apart
Nossa história acabou, mas as memórias não vão se apagarOur story ended, but the memories won't discard

Hoje à noite estamos fazendo uma festa de despedidaTonight we're having a break-up party
Corações de confete no ar, karaokê na salaConfetti hearts in the air, karaoke in the room
Cantando com toda a força, como se estivéssemos no PeruSinging our hearts out, like we're in Peru
Memórias de Mustang se apagando, como uma banheira seca em florMustang memories fading, like a dry bathtub in bloom

Vamos levantar um brinde ao que tivemosWe'll raise a glass to what we had
Mas é hora de seguir em frente e ficar felizBut it's time to move on and be glad
Sem mais lágrimas, só risadas e diversãoNo more tears, just laughter and fun
Nossa festa de despedida acabou de começarOur break-up party has only just begun

Hoje à noite estamos fazendo uma festa de despedidaTonight we're having a break-up party
Corações de confete no ar, karaokê na salaConfetti hearts in the air, karaoke in the room
Cantando com toda a força, como se estivéssemos no PeruSinging our hearts out, like we're in Peru
Memórias de Mustang se apagando, como uma banheira seca em florMustang memories fading, like a dry bathtub in bloom

Enquanto o confete se acomoda, e a noite chega ao fimAs the confetti settles, and the night comes to an end
Vou valorizar o microfone e nossos corações alçando vooI'll cherish the Microphone and our hearts taking Flight