What Colour Is The Wind

Que Cor É O Vento

What Colour Is The Wind

Que cor é o vento, papaiWhat colour is the wind, daddy
É amarelo, vermelho ou azul?Is it yellow, red or blue
Quando ele brinca com meu cabelo, papaiWhen he's playing with my hair, daddy
Ele faz o mesmo com você?Does he do the same to you
Quando ele está morrendo, a cor dele desbota?When he's dying does his colour fade
Uma brisa suave é um tom mais claro?Is a gentle breeze a lighter shade
Assim como seu amigo, o marJust like his friend the sea
O vento me parece azulThe wind feels blue to me

Quando o tordo começa a cantar, papaiWhen the blackbird starts to sing, daddy
As flores também o ouvem?Do the flowers hear him, too
Quando ele derrama seu coração, papaiWhen he's pouring out his heart, daddy
Me diga, o que as rosas fazem?Tell me, what do roses do
Elas espalham seu perfume pelo ar?Do they cast their scent upon the air
E é o aroma apenas uma rosa em oração?And is fragrance just a rose in prayer
Agradecendo a Deus lá em cimaGiving thanks to god above
Pela canção de amor do tordoFor the blackbird's song of love

Refrão:Chorus:
Sopra, vento, sopraBlow, wind, blow
Selvagem e livreWild and free
Meu papai dizMy daddy says
Que você é muito parecido comigoYou're a lot like me

Eu conheço cada corI know each colour
Seu formato e tamanhoIts shape and size
Eu as vi todasI've seen them all
Com os olhos do meu papaiWith my daddy's eyes

Eu sei que a grama é verde, papaiI know that grass is green, daddy
Eu a toquei com os meus dedos dos pésI've touched it with my toes
E a neve é branquíssima, papaiAnd snow is purest white, daddy
Eu a senti com meu narizI've felt it with my nose
Mas minha cor favorita tem que serBut my favorite colour has to be
A cor do seu amor por mimThe colour of your love for me
E papai, me disseramAnd daddy, i've been told
Que o amor é sempre douradoThat love is always gold

Repete o refrão:Repeat chorus:
Meu papai dizMy daddy says
Que você é muito parecido comigoYou're a lot like me
Que cor é o ventoWhat colour is the wind