What Makes Me Happy

O Que Me Faz Feliz

What Makes Me Happy

O que me faz felizWhat makes me happy
Por onde começoWhere do I start
Quando cada novo dia trazWhen each new day brings
Mais um milhão de coisas que causam ondas no meuAnother million things to causes a ripple on the waters of my
coraçãoheart

De cada cantoFrom every corner
1 2 3 41 2 3 4
Um caleidoscópioA kaleidoscope
De felicidade e esperança vem bater à minha portaOf happiness and hope comes knocking at my door

Se eu tivesse um milhão de dedosIf I had a million fingers
Para contarOn which to count
Eu usaria todos elesI would use up those
E começaria pelos meus pésAnd start upon my toes
E nunca teria a quantidade certaAnd never have the right amount
De coisas que me deixamOf things that leaves me
E me fazem sorrirAnd makes me smile
Aquelas coisas do dia a dia que tornam minha vida valiosaThose everyday things that makes my life worthwhile

Eu posso cantarI can sing
Posso dançar como se tivesse formigas na calçaI can dance like there's ants in my pants
Posso pular como uma pulga apaixonadaI can jump like a lovesick flea
Posso deslizar como uma cobraI can slither like a snake
Posso rebolar e sacudir como o xeque de AribeeI can shimmy and shake like the sheik of Aribee

O que me faz felizWhat makes me happy
A lista se estendeThe list extends
Do amor que brilha nos olhos de um velho cachorroFrom the love that lies in an old dogs eyes
Ao som de crianças fazendo amigosTo the sound of little children makin friends
Todos os sentidosAll of the senses
A cada dia são atendidosEach day are met
Com uma chuva de alegriaWith a shower of joy
Como uma costa de peixinhosLike a shore of little fishes
E meu coração é o ninhoAnd my heart is the nest

Eu posso rir de alegriaI can giggle with delight
Como um pica-pau em vooLike a picalow in flight
Posso rolar como um velho urso marromI can roll like an old brown bear
Posso assobiarI can whistle
Posso cantar como um rouxinol na primaveraI can sing like a scarlock in the spring
Quando ele acha que não tem ninguém por pertoWhen he thinks no ones there

O que me faz felizWhat makes me happy
Tanta coisa pra dizerSo much to say
Se eu fizesse uma listaIf I made a note
As coisas que eu escrevesse iriam de aqui até MandelaThe things I wrote would reach from here to Mandela
Mas uma coisa é especialBut one things special
E aqui vai uma dicaAnd here's a clue
Começa com YIt starts with a Y
Tem um círculo no meioHas a circle in the middle
E termina com UAnd it ends with U

O que me faz felizWhat makes me happy
Agora deixa eu verNow let me see
Q R S TQ R S T
Isso mesmoThat's right
É UIt's U