Five Fingers

Cinco Dedos

Five Fingers

Há muito tempo, meu pai colocou a mão na minha cabeçaLong ago my father placed his hand upon my head
Enquanto ele posicionava cada dedo, sorriu pra mim e disseAs he laid each finger down he Smiled at me and said
Um dia, filho, quando você for homem, vai entenderSome day son when you're a man you will understand
Você só conta seus verdadeiros amigos nos dedos de uma mãoYou'll only count your true friends on the fingers of one hand

Cinco dedos você pode contarFive fingers you can count upon
Cinco dedos e você é umFive fingers and you are one

Se seus sonhos desmoronarem dentro do seu coração feridoIf your dreams should crumble inside your wounded heart
Reflita sobre a rapidez com que amigos de ocasião vão emboraReflect upon the speed at which fair weather friends depart
Então aqueça-se com boas lembranças dos poucos escolhidosThen warm yourself of fond memories of the chosen few
Os melhores que queriam nada além do melhor pra vocêThe best who wanted nothing but the very best for you

Cinco dedos você pode contarFive fingers you can count upon
Cinco dedos e você é umFive fingers and you are one

Meu pai disse que os momentos dourados da sua vida vão trazerMy father said the golden patches of your life will bring
E as borboletas te deixam por um tempo pra aquecer suas asasAnd butterflies leaves you for awhile to warm their wings
E voam embora quando as nuvens de chuva começam a se formar no seu céuAnd Fly away when rain clouds start to gather in your sky
E deixam pra trás os fiéis que te amarão até morrerAnd Leave behind the faithful who will love you till they die

Cinco dedos você pode contarFive fingers you can count upon
Cinco dedos e você é umFive fingers and you are one