Irish Waltz

Valsa Irlandesa

Irish Waltz

Sou meio desajeitado, falta graça em mim,I'm slow on my feet, and I'm lacking in grace,
E ninguém poderia parecer tão fora de lugar,And no one could ever look more out of place,
Como eu numa pista de dança com cara de tacho,Than me on a dance floor with egg on my face,
Dançando uma valsa irlandesa.Dancing an Irish waltz.

Olhei pra cima e não acreditei no que vi,I looked up and couldn't believe what I saw,
O tipo de rosto que só sonhei antes,The kind of face I'd only dreamed of before,
Então engoli meu orgulho e fui pra pista,So I swallowed my pride, and I took to the floor,
Enquanto a banda tocava uma valsa irlandesa.As the band played an Irish waltz.

Um, dois, três, meu coração bateu, e sorrimos enquanto balançávamos,One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
E a banda tocava suave,And the band sweetly played,
Minhas pernas pareciam chumbo, havia estrelas na minha cabeça,My legs felt like lead, there were stars in my head,
Quando dançamos uma valsa irlandesa.When we danced an Irish waltz.
Eu era desajeitado e pé de pato, tão sem jeito,I was clumsy and dark foot, and so ill at ease,
O sangue subiu à minha cabeça enquanto a força saía dos meus joelhos,Blood rushed to my head while the strength left my knees,
Mas o momento que ficou na minha memória,But the moment that stole on my memories,
Foi quando dançamos uma valsa irlandesa?Is when we danced an Irish waltz?

Um, dois, três, meu coração bateu, e sorrimos enquanto balançávamos,One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
E a banda tocava suave,And the band sweetly played,
Minhas pernas pareciam chumbo, havia estrelas na minha cabeça,My legs felt like lead, there were stars in my head,
Quando dançamos uma valsa irlandesa.When we danced an Irish waltz.

Oh, estamos juntos há anos desde aquela noite,Oh we've been together for years since that night,
Meus dois pés esquerdos ainda não conseguem acertar,My two left feet still can't quite get it right,
Nossos filhos assistem e riem com alegria,Our children look on, and they laugh with delight,
Quando dançamos uma valsa irlandesa.When we danced an Irish waltz.

Um, dois, três, meu coração bateu, e sorrimos enquanto balançávamos,One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
E a banda tocava suave,And the band sweetly played,
Minhas pernas pareciam chumbo, havia estrelas na minha cabeça,My legs felt like lead, there were stars in my head,
Quando dançamos uma valsa irlandesa.When we danced an Irish waltz.

Dançamos uma valsa irlandesa.We danced an Irish waltz.