It's lonely I can't stand

É Solitário, Não Suporto

It's lonely I can't stand

Eu peguei o caminho longo pra casa essa noite por uma estrada solitáriaI took the long way home tonight down a lonely road
Sem caronas, sem companhia, só eu e o rádio.No riders, no company, Just me and the radio.
Um por um, eu vi os quilômetros lentamente ficarem pra trásOne by one I watched the miles slowly fall behind
Meu coração pesado, sabendo o que eu não encontraria.My heart weighing heavy knowing what I wouldn't find.
A lua sobre meu ombro e as estrelas no céu,The moon over my shoulder and the stars up in the sky,
Elas estão aqui pra me lembrar do que tá faltando essa noite.There to remind me what's missing tonight.

Refrão:Chorus:
Eu não me importo em estar sozinho, é a solidão que não suporto.I don't mind being alone, it's lonely I can't stand.
Essas noites vazias não são vida pra mulher nem pra homem.These empty nights ain't no life for a woman nor a man.
Faz tanto tempo que eu não segurei ou senti o toque de uma mão carinhosa.It's been so long since I held or felt the touch of a loving hand.
Estar sozinho não é tão ruim, é a solidão que não suporto.Being alone ain't so bad, it's lonely I can't stand.
Olhando pela minha janela agora pro mundo passando por mim,Staring out my window now at the world passing me by,
Preso aqui nessa escuridão, cumprindo meu tempo solitário.Trapped here in this darkness doing solitary time.
Do outro lado dos campos abertos, eu ouço o triste refrão,Accross the open fields I hear the soulful sad refrain,
O lamento alto e solitário de algum trem distante à meia-noite.The high lonesome wailing of some distant midnight train.
O som do meu coração batendo e o silêncio nessas salasThe sound of my heart beating and the silence in these rooms
Estão aqui pra me lembrar do que tá faltando essa noite.They're to remind me what's missing tonight.

(Refrão)(Chorus)

É só mais uma noite, de um ladoIt's just another night on the one hand
Do outro, corta como uma faca.On the other, it cuts like a knife.

(Refrão)(Chorus)