Cuando el amor termina

Quando o amor acaba

Cuando el amor termina

Marta, seu romance durou o tempo de uma cartaMarta tu romance me duró lo que una carta
Que se lê, se relê e se revisaQue se lee y se relee y se repasa
E um belo dia fica guardada em uma gavetaY un buen día queda dentro de un cajón
Marta, sua aventura terminou em uma loucuraMarta tu aventura terminó en una locura
Me levou pela vida sem carinhoMe llevaste por la vida sin ternura
E o castelo do seu amor desmoronouY el castillo de tu amor se derrumbó

Quando o amor acabaCuando el amor termina
E o coração dominaY el corazón domina
Sofre-se uma desilusãoSe sufre una desilusión
E quando outro começaY cuando otro empieza
Perde-se a cabeçaSe pierde la cabeza
E assim se esquece o anteriorY así se olvida el anterior

Gina, você apareceu uma manhã na minha rotinaGina tú irrumpiste una mañana en mi rutina
Nos esbarramos sem querer em uma esquinaNos chocamos sin querer en una esquina
E começamos a viver um grande amorY empezamos a vivir un gran amor

Quando o amor acaba...Cuando el amor termina...

Um amor se vai com outro amorUn amor se va con otro amor
E se outro amor se vai com outro amor e mais um amorY si otro amor se va con otro amor y otro amor más
Depois viráDespués vendrá
Porque na vida de surpresas você tem a mala cheia, simPorque en la vida de sorpresas tienes llena la maleta sí
O que você vai fazer, o que você vai fazerque vas a hacer que vas a hacer
Com Emma, Clara, Gina, Maria e outras maisCon Emma Clara Gina María y otras más
O que você vai fazer, um amor se vai com outro amorque vas a hacer un amor se va con otro amor
O que você vai fazerque vas a hacer

Clara, foi com você que vivi uma história estranhaClara fue contigo que viví una historia rara
Nunca soube como foi que me enredouNunca supe como fue que me enredara
Nem como foi que terminouNi tampoco como fue que terminó
Emma, você sem dúvida foi a melhor de todasEmma tú sin duda has sido lejos la más buena
Me curou as feridas e as doresMe curaste las heridas y las penas
Que minha obsessão por Clara me causouQue mi obsesión por Clara me causó

Quando o amor acaba... (Repete)Cuando el amor termina... (Repeat)

Lola, quando eu te conheci, você estava sozinhaLola cuando yo te conocí tú estabas sola
Me seduziu ver seu jeito de espanholaMe sedujo ver tu porte de española
Mas logo descobri que você era LolóPero pronto descubrí que eras Loló
Ai, meu DeusHay bendito