A Song About A Song

Uma Canção Sobre Uma Canção

A Song About A Song

Bem-vindo à essa música, que eu escrevi só para mim
Welcome to this song, which I wrote all myself
É tudo sobre essa música, que eu escrevi
It's all about this song, which I did write
É uma canção pra encher, por isso, se você se importa em ouvir, ajude a si mesmo
It's a filler track, so if you care to listen, help yourself
Mas se você pular, eu não vou prendê-lo
But if you skip this one, I won't hold it in spite
Eu estou sentado no meu quarto, sabendo que eu só tenho uma canção
I'm sitting in my bedroom knowing that I've only got one track
Para ir até completar esta compilação
To go until this compilation's complete
Então eu vou trapacear, e apressar para que eu possa fazer um lanche
So I'm going to cheat, and rush it so that I can get a snack
Eu me sinto mal, mas não posso evitar admitir a derrota
I feel bad, but can't help but admit defeat

E eu tenho certeza que você adoraria saber
And I'm sure you'd love to know
Sobre alguma garota que, romanticamente, eu estou indo devagar
About some girl who with romantically I'm taking it slow
Mas eu não tenho tempo para esperar
But I don't have the time to wait
Para uma história de amor se propagar
For a love story to propagate
Eu prefiro muito mais demonstrar
I'd much prefer to demonstrate
Meu estado bem animado
My thoroughly excited state
Nesta canção que eu criei agora
At this song which I do now create

Ah, esta é uma canção sobre uma canção
Ah, This is a song about a song
Ah, esta é uma canção sobre uma canção
Ah, This is a song about a song

Humor auto-referencial é o que eu mais faço
Self referential humour makes up most of what I do
Sendo assim, essa canção não é nenhuma surpresa
And so this tune should come as no surprise
Para os olhos que me seguem, que veem como eu interpreto
To the eyes that have followed me, that watch as I construe
As minhas observações a partir do qual as ideias surgem
My observations from which ideas arise
Eu não posso evitar, adoro quando eu canto sobre eu cantar
I can't help but love it when I sing about me singing
Sobre eu cantando minhas músicas
About me singing about my songs
E eu sei que eu deveria deixar passar esta técnica que eu estou aderindo
And I know that I should let go of this technique that I'm clinging
Mas a minha mão fria de morto é você que vai ter que levar
But my cold dead hands is are you'll have to take it from

E eu tenho certeza que você adoraria saber
And I'm sure you'd love to know
Sobre uma história de um rompimento que eu poderia confirmar
About some story of a break up that I could bestow
Mas eu não tenho tempo para esperar
But I don't have the time to wait
Para uma história de amor se propagar
For a love story to propagate
Eu prefiro muito mais demonstrar
I'd much prefer to demonstrate
Meu estado bem animado
My thoroughly excited state
Nesta canção que eu criei agora
At this song which I do now create

Ah, esta é uma canção sobre uma canção
Ah, This is a song about a song
Ah, esta é uma canção sobre uma canção
Ah, This is a song about a song

E eu provavelmente deveria colocar uma 'ponte' aqui, mas eu vou deixar assim curto
And I should probably put a bridge here but I'm going to cut it short