Twice

Dois Momentos

Twice

Eu disse, pare aíI said stop right there
Menina, para onde você vai?Girl, where you going?
Você sabe que não consigo suportar ver você sairYou know I can't bear to see you walk out
Dessa porta assimThe door like that
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minutoPlease come back even if it's only for a minute
E eu sinto sua faltaAnd I miss you
Quando meus olhos estão fechadosWhen my eyes are closed
É patéticoIt's pathetic
Eu sei, eu entendoI know, I get it
Mas preciso que você saibaBut I need you to know

Ela diz que está ficando tardeShe says it's gettin' late
E ela provavelmente deveria ir emboraAnd she should prolly get going
Mas eu quero que ela fiqueBut I want her to stay
Eu sei que ela vê isso no meu rosto, não consigo disfarçarI know she sees it in my face, I can't keep it straight
Não, oh-oh-oh, eu disse a elaNo, oh-oh-oh, I told her
Que se ela souber o que eu quero, diga que também querThat if she knows what I want say you want it too
Eu sei que você não pode ficar a noite todaI know you can't stay the night
Mas garota, eu quero vocêBut girl, I want you to
Me coloquei na frente dos faróis delaI stood in front of her headlights
Respirei fundo enquanto olhava nos olhos delaI took a breath as I looked into her eyes

Eu disse, pare aíI said stop right there
Menina, para onde você vai?Girl, where you going?
Você sabe que não consigo suportar ver você sairYou know I can't bear to see you walk out
Dessa porta assimThe door like that
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minutoPlease come back even if it's only for a minute
E eu sinto sua faltaAnd I miss you
Quando meus olhos estão fechadosWhen my eyes are closed
É patéticoIt's pathetic
Eu sei, eu entendoI know, I get it
Mas preciso que você saibaBut I need you to know

Dois anos depois e está ficando difícilTwo years later and it's gettin' rough
Sinto que o amor está morrendo e eu não sou o suficienteFeel like the love is dying and I'm not enough
Eu disse a ela que talvez devêssemos dar um tempoI told her maybe we should take a break
Eu sei que isso é difícil, sei que há muito em jogo, masI know that this hard, I know there's much at stake, but
Talvez um ou dois dias clareassem minha cabeçaMaybe a day or two would clear my head
Espero que você me perdoe pelas coisas que eu disseI hope you forgive me for the things that I said
Soltei a mão dela, comecei a me afastarI let go of her hand, started to walk away
Foi então que ouvi ela dizerThat's when I heard her say

Eu disse, pare aíI said stop right there
Menina, para onde você vai?Girl, where you going?
Você sabe que não consigo suportar ver você sairYou know I can't bear to see you walk out
Dessa porta assimThe door like that
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minutoPlease come back even if it's only for a minute
E eu sinto sua faltaAnd I miss you
Quando meus olhos estão fechadosWhen my eyes are closed
É patéticoIt's pathetic
Eu sei, eu entendoI know, I get it
Mas preciso que você saibaBut I need you to know

Eu disse, pare aíI said stop right there
Menina, para onde você vai?Girl, where you going?
Você sabe que não consigo suportar ver você sairYou know I can't bear to see you walk out
Dessa porta assimThe door like that
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minutoPlease come back even if it's only for a minute