New Year's Day

Dia de Ano Novo

New Year's Day

Acordei cedo na manhã de domingoI woke up early Sunday mornin'
Comi uma torradaHad myself a piece of toast
Tinha 50 dólares no bolsoHad 50 dollars in my pocket
Vou atrás de um fantasmaGonna chase myself a ghost

Desci pela Camino EspinozaWent down Camino Espinoza
Vou me divorciarGonna get me a divorce
Vou ficar com toda a minha granaGonna split with all my money
Ver aquela garota que ama um cavaloSee that girl who loves a horse

RefrãoChorus
É Dia de Ano Novo aqui na fronteiraIt's New Years Day here on the border
E sempre foi assimAnd it's always been this way
Nunca faço as coisas que deveriaI never do the things I oughta
Acho que vou ficar, é Dia de Ano NovoThink I'll stay its New Years Day

Conheci os caras lá de O'ConnorI met them boys there from O'Connor
Cowboys como você nunca viu, eles estão prontos paraCowboy like you never seen they're up for
Qualquer coisa, querem viver de bife e feijãoAnything you want to live on steak and refried beans
Eles compraram metade do Sul do TexasThey bought up half of Southern Texas
É por isso que agem assimIt's why they act the way they do
Quando esses caras me encontram em LaredoWhen them boys meet me in Laredo
Acham que também são donos de Laredothey think they own Laredo too

RefrãoChorus

Conheço uma garota aqui em Laredo, o nome dela é Pussy Willow RoseI know a girl here in Laredo her name's Pussy Willow Rose
Ela tem aquele anel no colarinho, tem aquele anelShe got that ring round the collar got that ring
Furado no narizStuck through her nose
Ela trabalha lá nos Dallas CowboysShe works there at the Dallas Cowboys
Mas não tem meio termobut she got no in between
Como todos aqueles outros caras de vestido, eles não são o sonho deLike all them other boys in dresses they ain't every
Nenhum cowboyCowboys dream

RefrãoChorus