Something In The Water

Algo Na Água

Something In The Water

Eu era um garoto, eu era um bom menininho,I was a boy, I was a good little boy,
um menininho muito bom quando eu tinha dez anosa very good boy when I was ten
Bom, eu era quieto como um rato na casa da minha avó,Well I was quiet as a mouse at my Grandma's house,
eram só eu e um amigoit was just me and a friend
Ele disse pra eu tomar um gole lá em cima da piaHe said take a big drink up above the sink
havia uma garrafa na prateleira de cimathere was a bottle on the very top shelf
Eu dei um grande gole e então caí no tapeteI took a big chug-a-lug then I hit the rug
e ele me deixou lá sozinhoand he left me there by myself

RefrãoChorus
Uau, minha mente tá meio devagar, deve ter,Whoa my mind's moving kinda slow there must be,
devem ter algo na águamust be something in the water
Uau, essa coisa me segue onde quer que eu vá, deve ter,Whoa this thing follows me wherever I go there must be,
devem ter algo na águamust be something in the water

Eu era um garoto, eu era um menininho muito bom,I was a boy, I was a very good boy,
um menininho muito bom aos dezessetea very good boy at seventeen
Eu vi uma visão sob a luz da rua principal,I saw a sight under the main street light,
e ela era a coisa mais fofa que eu já vishe was the cutest thing I ever seen
Toda vez que eu tentava puxar assunto com elaEvery time I tried to throw her a line
minhas pernas simplesmente enfraqueciamwell my knees they just got weak
E me passaram um copo, então eu bebi tudoAnd I was passed a cup so I drank it up
e acabei de cara no chãoand I was face down on the street

RefrãoChorus
Uau, essa coisa me segue onde quer que eu vá, deve ter,Whoa this thing follows me wherever I go there
devem ter algo na águamust be must be something in the water
Uau, minha mente tá meio devagar, deve ter,Whoa my mind's moving kinda slow there
devem ter algo na águamust be must be something in the water

Bom, agora eu sou mais velho e não sei comoWell I'm older now and I don't know how
mas dez anos se foram e vierambut ten years they gone and came
Minha esposa me deixou, o que sobrou da minha vidaMy wife she left what's left of my life
só tá girando pelo ralojust a spinnin' down the drain
Mas eu ainda tenho meus amigos e ainda tenho meus camaradasBut I still got my buddies and I still got my pals
E eu ainda tenho meus amigos e ainda tenho meus camaradasAnd I still got my buddies and I still got my pals

RefrãoChorus

Eu disse que deve ter, deve ter algo na águaI said there must be, there must be something in the water