Ni Modo

Ni Modo

Ni Modo

Eu gostaria de mudar o passado
Quisiera cambiar el pasado
Apague o que você chorou
Borrarte lo que has llorado
Já cheguei antes
Haber llegado antes
Pegue você quando você estava caindo
Tomarte cuando estabas cayendo

eu entendo
Entiendo
Se a fumaça em seu quarto hoje o deixou nublado
Si el humo hoy en tu cuarto te ha nublado
Se você quer que eu fique ou me afaste
Sí quieres que me quede o me haga a un lado
Você sabe que, por mim, está tudo bem
Ya sabes que, por mí, está bien

E eu gostaria de ter te amado outro dia
Y ojalá te hubiera querido otro día
Em outra época, em outra vida
En otro tiempo, en otra vida
Com menos desculpas
Con menos pretextos
Menos feridas
Menos heridas

E a verdade
Y la verdad
Eu não te nego, eu teria gostado
No te niego, me hubiera gustado
Que sua história estava ao meu lado
Que tu historia fuera a mi lado
E não apenas dentro e fora
Y no solamente de entrada y salida

Mas de jeito nenhum
Pero, ni modo
Você nem sempre pode ter tudo
No siempre se puede tenerlo todo

Talvez não estivéssemos sintonizados
Tal vez no estábamos en sintonía
E não foi sua culpa ou minha
Y no era culpa tuya ni la mía
É muito claro para mim que não foi por falta de amor
Me queda muy claro que no fue por falta de amor
Oh ooh
Oh, ooh

E eu gostaria de ter te amado outro dia
Y ojalá te hubiera querido otro día
Em outra época, em outra vida
En otro tiempo, en otra vida
Com menos desculpas
Con menos pretextos
Menos feridas
Menos heridas

E a verdade
Y la verdad
Eu não te nego, eu teria gostado
No te niego, me hubiera gustado
Que sua história estava ao meu lado
Que tu historia fuera a mi lado
E não apenas dentro e fora
Y no solamente de entrada y salida

Mas de jeito nenhum
Pero, ni modo
Você nem sempre pode ter tudo
No siempre se puede tenerlo todo
Mas de jeito nenhum
Pero, ni modo
Você nem sempre pode ter tudo
No siempre se puede tenerlo todo

Talvez não estivéssemos sintonizados
Tal vez no estábamos en sintonía