Anything For Love

Qualquer Coisa Por Amor

Anything For Love

Ela trabalha duro, mas nunca vai saberShe works hard but she'll never know
Como pagar o aluguel com o mínimoHow to pay rent on the minimal
Esperança não traz milagre, não, nãoHope don't get her a miracle, nah, nah
Mas ela ainda luta por um outro caminhoBut she still fights for another way
Guarde essas lágrimas para outro diaSave those tears for another day
Pode parecer ruim, mas você nunca vai ver isso nos olhos delaMight look bad, but you'll never see it in her eyes

Das nove às nove, ela se sente miserávelFrom nine to nine she's feeling miserable
Ela finge um sorriso só pra ele não saberShe'll fake a smile just so he doesn't know
Que toda noite ela se faz de bonitaThat every night she makes herself beautiful

Ela faria qualquer coisa por amorShe'd do anything for love
Ele sabe e isso é o suficienteHe knows and that's enough
Calma é o que ele nunca vai terCalm is what he'll never have
Ela teve que ser mãe e paiShe had to be both mum and dad
Não é um lar quebradoIt's not a broken home
É tudo que ele sempre conheceuIt's all he's ever known
Ele vai entender quando crescerHe'll understand when he grows up
O quanto a mãe dele abriu mãoJust how much his mum gave up
Qualquer coisa por amor, amor, amor, amor, amor, amor, lo-amorAnything for love, love, love, love, love, love, lo-love
Ah, qualquer coisa por amor, amor, amor, amor, amor, amor, lo-amorAh, anything for love, love, love, love, love, love, lo-love

Dedos sangram a cada dois diasFingers bleed every other day
Cicatrizes não saram porque ela precisa do pagamentoScars don't heal 'cause she needs the pay
Dói pra caramba, mas ela nunca vai dizer, não, nãoHurts like hell, but she'll never say, nah, nah
O corpo dói, mas ela nunca vai contarBody aches but she'll never tell
Nunca vai pedir ajudaNever going to ask for any help
Ela não precisa de mais ninguém na vida delaShe don't need anybody else in her life

Das nove às nove, ela se sente miserávelFrom nine to nine she's feeling miserable
Ela finge um sorriso só pra ele não saberShe'll fake a smile just so he doesn't know
Que toda noite ela se faz de bonita, não, nãoThat every night she makes herself beautiful, nah, nah

Mas ela faria qualquer coisa por amorBut she'd do anything for love
Ele sabe e isso é o suficienteHe knows and that's enough
Calma é o que ele nunca vai terCalm is what he'll never have
Ela teve que ser mãe e paiShe's had to be both mum and dad
Não é um lar quebradoIt's not a broken home
É tudo que ele sempre conheceuIt's all he's ever known
Ele vai entender quando crescerHe'll understand when he grows up
O quanto a mãe dele abriu mãoJust how much his mum gave up
Qualquer coisa por amor, amor, amor, amor, amor, amor, lo-amorAnything for love, love, love, love, love, love, lo-love
Ah, qualquer coisa por amor, amor, amor, amor, amor, amor, lo-amorAh, anything for love, love, love, love, love, love, lo-love

E ela vai continuar, continuar lutando até tudo acabarAnd she'll keep on, keep on fighting till it all ends
Você vai continuar, continuar lutandoYou'll keep on, keep on fighting

Mas ela faria qualquer coisa por amorBut she'd do anything for love
Ele sabe e isso é o suficienteHe knows and that's enough
Calma é o que ele nunca vai terCalm is what he'll never have
Ela teve que ser mãe e paiShe had to be both mum and dad
Não é um lar quebradoIt's not a broken home
É tudo que ele sempre conheceuIt's all he's ever known
Ele vai entender quando crescerHe'll understand when he grows up
O quanto a mãe dele abriu mãoJust how much his mum gave up
Qualquer coisa por amor, amor, amor, amor, amor, amor, lo-amorAnything for love, love, love, love, love, love, lo-love
Ah, qualquer coisa por amor, amor, amor, amor, amor, amor, lo-amorAh, anything for love, love, love, love, love, love, lo-love