Contacto Cero

Contato Zero

Contacto Cero

Tenho esperado dias e não sei bem porquê
Llevo días esperando y no sé bien a qué
Se não sei nada de você
Si no sé nada tuyo
Posto histórias, embora saiba que você não vai ver (ufa, que difícil)
Subo historias, aunque sé que no las vas a ver (uff, qué duro)
Já sei do que falamos
Ya sé lo que hablamos
Se é por meu bem, não funcionou
Si es por mi bien no ha funcionado
Embora tenha tentado estar ocupado
Aunque intenté estar ocupado

Eu te juro que estou cansado de não te ligar
Yo te juro que estoy harto de no llamarte
Ter que me afastar por esse contato zero
Tener que alejarme por este contacto cero
Cansado de só pensar em você, ter que te evitar
Harto de solo pensarte, tener que evitarte
Enquanto por você eu morro
Mientras que por ti me muero
Cansado de não me acostumar a não poder te beijar
Harto de no acostumbrarme a no poder besarte
Já sei que falamos sobre isso, mas não sabia as regras do jogo
Ya sé que lo hablamos, pero no sabía las reglas del juego
Maldito contato zero (ok, ok, mas o que aconteceu?)
Maldito contacto cero (vale, vale, ¿pero qué pasó?)

Essa relação acabou por algo ruim
Se acabó esta relación por algo malo
Por algo bom, essas coisas não terminam
Por lo bueno estas cosas no se terminan
Mas estamos semanas sem contato
Pero llevamos semanas sin contacto
E o ruim é a única coisa que eu esqueço
Y lo malo es lo único que se me olvida
E se supunha que se dia após dia
Y se suponía que si día a día
Não falasse com você, não veria suas fotos
No hablaba contigo tus fotos no las veía
Eu superaria, mas esse contato zero
Se me pasaría, pero este contacto cero
Só me lembra o quanto sinto sua falta
Solo me recuerda lo que yo te echo de menos

Eu te juro que estou cansado de não te ligar
Yo te juro que estoy harto de no llamarte
Ter que me afastar por esse contato zero
Tener que alejarme por este contacto cero
Cansado de só pensar em você, ter que te evitar
Harto de solo pensarte, tener que evitarte
Enquanto por você eu morro
Mientras que por ti me muero
Cansado de não me acostumar a não poder te beijar
Harto de no acostumbrarme a no poder besarte
Já sei que falamos sobre isso, mas não sabia as regras do jogo
Ya sé que lo hablamos, pero no sabía las reglas del juego
Maldito contato zero
Maldito contacto cero

Dez meses, nove beijos, oito fotos
Diez meses, nueve besos, ocho fotos
Sete vidas, seis mentiras, cinco feridas, quatro, três, dois, um, zero
Siete vidas, seis mentiras, cinco heridas, cuatro, tres, dos, uno, cero
(Eu já penso que sou tóxico, é que você é)
(Yo ya es que pienso que soy tóxico, es que lo eres)

Estou cansado de não te ligar
Que estoy harto de no llamarte
Ter que me afastar por esse contato zero
Tener que alejarme por este contacto cero
Cansado de só pensar em você, ter que te evitar
Harto de solo pensarte, tener que evitarte
Enquanto por você eu morro
Mientras que por ti me muero
Cansado de não me acostumar a não poder te beijar
Harto de no acostumbrarme a no poder besarte
Já sei que falamos sobre isso, mas não sabia as regras do jogo
Ya sé que lo hablamos, pero no sabía las reglas del juego
Maldito contato zero
Maldito contacto cero