Viernes 13

Sexta-Feira 13

Viernes 13

Muito te quero, mas aqui não rola nadaMucho te quiero, pero aquí no pasa nada
Muitas mensagens, mas nenhuma ligaçãoMuchos mensajes pero ninguna llamada
E você sem mais, e eu sem vocêY tú sin más y yo sin ti

Te sinto longe quando estamos cara a caraTe siento lejos cuando estamos cara a cara
Mas é só ar o que nos separaPero solo es aire lo que nos separa
E você e eu estamos a um beijo de ter a soluçãoY tú y yo estamos a un beso de tener la solución

Entre um te quero e não queroEntre un te quiero y no quiero
Entre tenho e te percoEntre tengo y te pierdo
Quero essa vida com vocêQuiero esta vida contigo
Mas você tá me matandoPero me estás matando

Me encontro perdido entre te quero e te esqueçoMe encuentro perdido entre te quiero y te olvido
Me sinto entre a espada e a paredeMe siento entre la espada y la pared

Uma parte de mim vai ficarUna parte de mí se va a quedar
Pra sempre aqui pensando em vocêPor siempre aquí pensando en ti
Talvez a outra parte de mim não aguente mais com vocêQuizás la otra parte de mí no puede más contigo
Com esse amor pela metade sem sentidoCon este amor a medias sin sentido

Uma parte de você saberáUna parte de ti sabrá
Por que diabos você teve que ir emboraPor qué cojones te tuviste que marchar
Quando eu estava prestes a algo mais com vocêCuando yo estaba a punto de algo más contigo
Se depois você volta, não faz sentidoSi luego vuelves no tiene sentido

Me diz como pode acabarDime cómo puede terminar
Se isso nem começou de verdadeSi esto no ha acabado de empezar
E já tô com o coração partidoY ya tengo el corazón partido

Com você nada é como pareceContigo nada es como parece
Você é como uma sexta-feira, mas uma sexta-feira 13Eres como un viernes pero un viernes 13
Sempre vai e vem quando te convémSiempre va y vienes cuando a ti te conviene
Só essas quatro paredes sabem o quão má você éSolo estas cuatro paredes saben lo mala que eres

Se sente o mesmo, por que somos só amigos?Si sientes lo mismo porque somos solo amigos
E quando eu me despeço, você quer tudo comigoY cuando yo me despido quieres todo conmigo
Te quero de dia, mas à noite você esqueceTe quiero de día pero de noche te olvidas
Me disse tantas mentiras que eu já não te queroMe has dicho tantas mentiras que yo ya no te quiero

Uma parte de mim vai ficarUna parte de mí se va a quedar
Pra sempre aqui pensando em vocêPor siempre aquí pensando en ti
Talvez a outra parte de mim não aguente mais com vocêQuizás la otra parte de mí no puede más contigo
Com esse amor pela metade sem sentidoCon este amor a medias sin sentido

Uma parte de você saberáUna parte de ti sabrá
Por que diabos você teve que ir emboraPor qué cojones te tuviste que marchar
Quando eu estava prestes a algo maisCuando yo estaba a punto de algo más
Com você, se depois você volta, não faz sentidoContigo si luego vuelves no tiene sentido

Só quero estar com vocêSolo quiero estar contigo
E você só brinca comigoY tú solo juegas conmigo
Me diz como fazemosDime cómo hacemos
Pra que esse amor faça sentidoPara que este amor tenga sentido

Só quero estar com vocêSolo quiero estar contigo
E você só brinca comigoY tú solo juegas conmigo
Uma parte de você sentia o mesmoUna parte de ti sentía lo mismo
E você estragou tudoY lo has jodido

Uma parte de mim vai ficarUna parte de mí se va a quedar
Pra sempre aqui pensando em vocêPor siempre aquí pensando en ti
Talvez a outra parte de mim não aguente mais com vocêQuizás la otra parte de mí no puede más contigo
Não aguenta mais com vocêNo puede más contigo

Uma parte de você saberáUna parte de ti sabrá
Por que diabos você teve que ir emboraPor qué cojones te tuviste que marchar
Quando eu estava prestes a algo mais com vocêCuando yo estaba a punto de algo más contigo
Se depois você volta, não faz sentidoSi luego vuelves no tiene sentido

Me diz como pode acabarDime como puede terminar
Se isso nem começou de verdadeSi esto no ha acabado de empezar
E já tô com o coração partidoY ya tengo el corazón partido