Moffet Oklahoma

Moffet Oklahoma

Moffet Oklahoma

Bem, eu cheguei em Moffet Oklahoma, lá perto da divisa com ArkansasWell I rolled into Moffet Oklahoma down by the Arkansas state line
Entrei em um bar e pedi um copo de vinho da CalifórniaI walked into a honky tonk and ordered a glass of California wine

Ele disse que temos o azul do Oklahoma, temos a cachaça do ArkansasHe said we got Oklahoma blue we got Arkansas homebrew
Mas não, senhor, a gente não curte esse tipo estrangeiroBut no sir we don't dig that foreign kind
Temos conhaque, rum e gin e cachaça pros homensWe got brandy rum and gin and moonshine for the men
Mas a gente não curte vinho da CalifórniaBut we don't dig no California wine

Um gato grandão se levantou no piano, sua barba tinha pelo menos um pé de comprimentoA big cat stood up at a piano his beard was at least a foot long
Eu fui até o palco e pedi pra ele tocar uma música caipiraI walked up to the bandstand and asked him to play me a hillbilly song

Ele disse que tocamos rock e tocamos pop, tocamos blues e tocamos bopHe said we play rock and we play pop we play blues and we play bop
Mas não, senhor, a gente não curte nada do campoBut no sir we don't dig down on the farm
Tocamos jazz e tocamos jerk e olhamos aquelas minissaiasWe play jazz and we play jerk wnd we watch those miniskirts
Mas a gente não curte música caipiraBut we don't dig no hillbilly song

Eu me sentei em uma mesa de pôquer, a placa dizia escolha do dealer, joguei um tempoI sat myself down at a poker table the sign said dealers' choice I played awhile
Quando chegou minha vez, virei a primeira carta e disse: "cuspir no oceano, estilo cucamonga"When my deal came I flipped the first card over said spit in the ocean cucamonga style

Ele disse que jogamos draw e jogamos stud e, meu chapa, jogamos pra valerHe said we play draw and we play stud and I mean bud we play for blood
Mas não, senhor, a gente não curte nada selvagemBut no sir we don't dig no nothin' wild
Você pode comprar uma na hora, embaralhar as cartas ou fazer uma jogada fácilYou can buy one in a pinch stack the deck or check a cinch
Mas a gente não curte nada estilo cucamongaBut we don't dig no cucamonga style

Eu deixei um dólar na mesa de blackjack e disse pro dealer deixar as cartas altas caíremI dropped a dollar on the blackjack table and told the dealer let the face cards fall
Então eu virei dezoito e disse: "me dá mais uma", e ele deu, e essa é a última coisa que lembroThenI turned over eighteen and said hit me well he did and that's the last thing I recall

Bem, eu acho que você sabe o resto, eu tenho meu caminhão apontado pro OesteWell I guess you know the rest I've got my semi pointed West
Sim, senhor, ronco de diesel altoYes sir whine big diesel whine
E se eu algum dia ver Moffet Oklahoma de novoAnd if I ever see old Moffet Oklahoma again
Vai ser a Oeste da divisa com a CalifórniaIt'll be West of the California line

Eles vão ter que mover pra Oeste daquela divisa com a CalifórniaThey'll have to move it West of that California line