Boxes

Caixas

Boxes

Quando criança, com olhos de oceano, eu sorriAs a child with ocean eyes I smiled
Para um mundo que existia só pra mim ;At a world existing just for me ;
Sem caixas, fronteiras ou limitesWithout boxes, borders or boundaries
Eu construí sonhos ;I built dreams ;
Mas como blocos de montar de plásticoBut like plastic building blocks
Eles foram derrubados no chãoThey were knocked down the ground
Eu cresciI grew up
Num mundo de compromissosTo a world of compromise

Analisando o que significa sonharAnalysing what it means to dream

Eu não quero realmente entenderI don't really wanna understand
Tudo no meu mundoEverything in my world
Isso estraga a diversão pra mimIt spoils the fun for me
Vai, querida, você pode segurar minha mãoCome on darling you can take my hand
Mandando beijos ao ventoBlowing kisses in the wind
Vamos voar longe em nossos sonhosWe'll fly away in our dreams
Das caixas em que vão nos colocarFrom the boxes they'll put us in

Quem devemos nos propor a ser ?Who shall we propose to be ?
Quem eu deveria ser ?Who am I supposed to be ?
Com esses blocos de montar vaziosWith these empty building blocks
Eu poderia fazer mil versões de mimI could make a thousand me's

Eu não quero realmente entenderI don't really wanna understand
Tudo no meu mundoEverything in my world
Isso estraga a diversão pra mimIt spoils the fun for me
Vai, querida, você pode segurar minha mãoCome on darling you can take my hand
Mandando beijos ao ventoBlowing kisses in the wind
Vamos voar longe em nossos sonhosWe'll fly away in our dreams
Das caixas em que vão nos colocarFrom the boxes they'll put us in

E me dizem que todos nós nos encaixamosAnd I'm told we all fit in
Mas por que eu deveria pertencer a uma coisa só ?But why should I belong to one thing ?
Quem devemos nos propor a ser ?Who shall we propose to be ?
Quem eu deveria ser ?Who I am supposed to be ?

Com esses blocos de plásticoWith these plastic building blocks
Eu poderia fazer mil versões de mimI could make a thousand me's

Eu não quero realmente entenderI don't really wanna understand
Tudo no meu mundoEverything in my world
Isso estraga a diversão pra mimIt spoils the fun for me
Vai, querida, você pode segurar minha mãoCome on darling you can take my hand
Mandando beijos ao ventoBlowing kisses in the wind
Vamos voar longe em nossos sonhosWe'll fly away in our dreams
Das caixas em que vão nos colocar.From the boxes they'll put us in.