Puro, Puro Amor

Puro, Puro Amor

Puro, Puro Amor

Quando eu era bem pequena, sonhava em terCuando era chiquitita yo soñaba tener
Um príncipe que me trouxesse muitos doces pra comerUn galán que me trajera muchos dulces pa' comer
O Mr. Gloop não era ruimMr. Gloop no estaba mal
Mas eu tenho que admitirPero lo tengo que admitir
A surpresa eu nunca vi chegarLa sorpresa yo jamás la vi venir

Casei e na minha barriguinha algo começou a crescerMe casé y en mi panzita algo se empezó a gestar
E aos poucos fiz espaço pra que pudesse entrarY de a poco hice espacio para que pudiera entrar
Chegou o dia esperado e uma bolinha vi nascerLlegó el día esperado y una bola vi nacer
Sua primeira palavrinha foi: ComerSu primera palabrita fue: Comer

Ele se empanturrava comSe atragantaba con
Cada bolo e cada pudimCada torta y cada flan
E esvaziava a despensaY me vaciaba la alacena
E engordava sem fimY engordaba sin parar

Seu tamanho é impressionanteSu tamaño es sorprendente
Mas é uma bênçãoPero es una bendición
Porque Augustus é puro, puro amorPorque Augustus es puro, puro amor
(Vamos, Augustus, não seja tímido, abra seu coração)(Vamos Augustus, no seas timiden, abra su corazón)

Assim como o pai e a mãe, comida é minha paixãoAl igual que el padre y mutter la comida es mi pasión
Por fora sou fofinho, mas por dentro sou rechonchudoPor fuera soy blandito, pero adentro rechonchón
Os porquinhos que criamos eu devoro sem pensarLos chanchitos que criamos me los morfo sin chistar
Os cachorros a gente tem que sedarA los perros los tenemos que sedar

Hoje, depois do café da manhã farto que comiHoy después del desayuno abundante que comí
Notei que tinha umas 50 barras Wonka pra mimNoté que habían unas 50 barras Wonka para mí
Mas o gosto era diferente e meu estômago tremeuPero el gusto era distinto y mi estómago tembló
Quando vomitei, o ouro apareceuCuando vomité el oro apareció

Eu mereço esse ticket por comer sem pararYo merezco este ticket por comer sin descansar
Estou tão emocionado que vou me empanturrarEstoy tan emocionaden que me voy a atragantar
Chocolates pra sempre é um sonho que alcanceiChocolates para siempre es un sueño que alcancé
Porque sou puro, puro, puro amorPorque soy puro, puro, puro amor

Eu ro lei, eu ro lei, eu re leiYo ro lei, yo ro lei, yo re lei
Te oh, eu ro leiTe oh, yo ro lei
Te oh, eu ro leiTe oh, yo ro lei
Te oh, eu ro leiTe oh, yo ro lei
Eu ro lei, eu ro lei, eu ro leiYo ro lei, yo ro lei, yo ro lei