Queen Del Pop

Rainha do Pop

Queen Del Pop

Hoje é dia de receber a garota de quem todo mundo tá falandoHoy toca recibir a la chica de la que todos están hablando
Ela faz parte da realeza do mais alto nívelElla es parte de la realeza del más alto orden
E não tá nem aí pro que a Veruca tem pra dizerY no le importa lo que Veruca tenga para decir
Porque aqui papai tem a última palavraPorque acá papá tiene la útlima palabra
Beleza, beleza? Vamos lá, vamos lá (é, é, é)¿Ok, ok? Come on, come on (yeah, yeah, yeah)

Meu pai diz que tô indo bemMi papi dice que voy bien
Ele me falou que sou a melhor (sou especial)Me dijo que soy lo más (es especial)
Que tenho o céu aos meus pésQue tengo el cielo a mis pies
E que sou uma superstar (incrível)Y que soy una superstar (genial)

Ele disse que o momento é agoraMe dijo que el momento es hoy
Não vou questionar issoNo voy a cuestionarlo
Que sou como uma sensaçãoQue soy como una sensación
E não há por que duvidar (me conta mais)Y no hay por qué dudarlo (cuéntame más)

Meu pai fez isso por mimMi papi lo hizo por mí
Ele me levou ao topoLa cima me la consiguió
Ele disse: Menina, você é a queenMe dijo: Nena, sos la queen
Ele disse: A queen do popMe dijo: La queen del pop
(Queen do pop)(Queen del pop)

Mamãe diz pra eu dar uma surraMamá dice que la golpee
A cada mês que passa no seu ventreCada mes que pase en su vientre
Assim que o doutor me tirouApenas me sacó el doctor
Só quis morder ele com forçaSolo quise morderlo fuerte

Sem dentes já queria falarSin dientes ya necesitaba hablar
Fiquei insuportávelMe puse insoportable
Me fizeram comerMe hicieron alimentar
(Pra poder te acalmar)(Para poder calmarte)

Papai provou e provouPapá probó y probó
Até que achou (pop)Hasta que lo encontró (pop)
Um chiclete foi uma revoluçãoUn chicle fue una revolución
Dêem as boas-vindas à queen do pop (queen do pop)Saluden a la queen del pop (queen del pop)

Mastigando o chicleteAl chicle masticar
E fazendo pop com esse chiclete (uh, uh, uh)Y hacerle pop a ese chicle (uh, uh, uh)
Não tem como perderNo hay forma de perder
Com seus dentes imbatíveisCon sus dientes imbatibles
Pois ela tem um dom, mastiga com estiloPues ella tiene un don, mastica con estilo

(Se você não vai ouvir)(Si no la vas a escuchar)
Eu não falo, eu mastigoYo no hablo, yo mastico
Quando o concurso foi anunciadoCuando el concurso se anunció
Papai veio rapidinho pra casaPapi vino al toque a casa
Uma barra Wonka e me disse: Faça sua graçaUna barra Wonka y me indicó: Hace tu gracia

Papai confiava muito em mimPapá confiaba mucho en mí
Não ia decepcioná-loNo iba a defraudarlo
Comi o embrulhoEl envoltorio me comí
E tinha um ticket bem douradoY había un ticket muy dorado

Já tenho meu troféu, tô quase láYa tengo mi trofeo, estoy a punto de terminar
E agradeço à Bazooka (Bazooka sim)Y le agradezco a Bazooka (Bazooka si)
E que a Veruca escute bem (Veruca não)Y que me escuche bien Veruca (Veruca no)
O papai dela é um riquinhoSu papi es un ricachón
Mas não vai destronar a queen do popPero no va a destronar a la queen del pop

Uh, a queen do pop, simUh, la queen del pop, si
Mastigando eu vouMasticando voy
Não tem ninguém como a queen do popNo hay nadie como la queen del pop