California

Califórnia

California

A primeira vez que te encontrei, tentei te esquecerThe first time I met you, I tried to forget you
Você me mostrou o pior de vocêYou showed me the worst of your sides
Mas tudo que eu vi foi aquela cidade cheia de sonhosBut all that I'd seen was that town full of dreams
Onde as pessoas vivem mentirasWhere people are living out lies
Agora eu voltei e vi o outro lado de vocêNow I've been back and seen the other side of you
E do lugar onde estou, bem, devo dizer que gosto da vistaAnd from where I stand, well, I must say I like the view
Desisto ... eu desistoSurrender ... I surrender
De volta aqui na terra, estou sonhando com sol, bons momentosBack here on earth I'm dreaming of sunshine, good times
Por mais que valha, estou voltandoFor whatever it's worth, I'm coming back
Então aguenta firme, não é tarde demais, eu disseSo hold on, it's not too late, I said
Aguenta firme, não posso esperarHold on, I can't wait

Califórnia ... CalifórniaCalifornia ... California

Seu lugar de extremos onde não há meio-termoYour place of extremes where there's no inbetweens
Oh, você pode ser um infernoOh, you can be one living hell
Você ainda tem seus sonhadores, seus mentirosos e seus enganadoresYou've still got your dreamers, your liars and your schemers
Mas você também pode ser um paraísoBut you can be heaven as well
Porque agora eu aprendi que há mais em você do que se vê'Cause now I've learnt there's more to you than meets the eye
Você me fisgou, estou voltando e isso não é mentiraYou've got me hooked, I'm coming back and that's no lie
Estarei lá ... eu estarei láI'll be there ... I will be there
Eu só não posso esperar até poder estar com você de verdadeI just can't wait 'til I can be with you right through
Te chamam de Estado Dourado, então euThey call you the Golden State, so I'll
Aguento firme, eles não estão errados, eu disseHold on, they're not wrong, I said
Aguento firme, não posso esperar muitoHold on, can't wait too long

Califórnia ... CalifórniaCalifornia ... California

Agora não me entenda mal, eu vivi aqui tanto tempoNow don't get me wrong, I have lived here so long
E minha casa sempre será aquiAnd my home it always will be
Porque quando estou longe, não posso esperar pelo dia'Cause when I'm away I can't wait for the day
De voltar à minha sanidadeTo get back to my sanity
Mas te conhecer é como um amor loucoBut knowing you is like some crazy love affair
Então se eu partir, nunca pense que eu não me importoSo if I leave don't ever think that I don't care
Com você ... me importo com vocêAbout you ... care about you
Estou a seis mil milhas dessas luzes brilhantes, noites quentesI'm six thousand miles away from those bright lights, warm nights
Pode levar um tempo, mas eu estarei láCould take me some time, but I'll be there
Então aguenta firme, não é tarde demais, eu disseSo hold on, it's not too late, I said
Aguenta firme, não posso esperarHold on, I can't wait

Califórnia ... CalifórniaCalifornia ... California