Don't Count Me Out

Não Me Conte Fora

Don't Count Me Out

O tempo tá passando, eu sinto ele correndoTime is slipping away, I can feel it rushing past
Os minutos viram dias e os dias voam tão rápidoThe minutes turn into days and the days fly by so fast
Ao meu redor, os valores mudam, não consigo ouvir o que tá rolandoAll around me values change, I can't hear what's going on
Estou ficando pra trás, será que tô fazendo tudo errado?Am I falling far behind, have I got this whole thing wrong?
Mas não tenho respostas, não tenho pistasBut I've got no answers, got no clues
Não consigo entender as regrasI can't understand the rules
Não consigo acreditar que somos todos idiotasI can't believe that we're all fools

Questiono tudo que fiz, tento manter meu respeitoI question all that I've done, try to hold my self-respect
O pouco que conquistei parece que tá se destruindo devagarThe little ground that I've won looks like slowly being wrecked
Vejo os outros se alinhando, não consigo evitar de sorrirI see others fall in line, I can't help myself but smile
Como a visão deles mudou em tão pouco tempoHow their point of view changed round oh in such a short short while
Mas eu não sou de desistir, só pra deixar claroBut I'm no quitter, just get that straight
Cheguei longe demais, já é tarde demaisI've come too far, it's much too late
Ainda tô na linha e não vou esperarI'm still on line and I just won't wait

Então não me conte fora, ainda tô na brigaSo don't count me out, I'm still in with a shout
Sou conhecido por persistir, disso não tenha dúvidaI'm well known as a stayer, of that have no doubt
Tô indo firme, você tá completamente erradoI'm running on strong, you've got it all wrong
Não tô fazendo ondas, só tô navegando tranquiloI ain't making no waves, I'm just cruising along
Não pense que fui derrotado, não vou te dar essa satisfaçãoDon't think I've been beat, I won't give you that treat
Você pode achar que tô caindo, mas ainda tô de péYou might think that I'm down, but I'm still on my feet
Então não me conte fora, ainda tô na brigaSo don't count me out, I'm still in with a shout
Não me conte fora...Don't count me out ...

Sinto que as coisas tão a meu favor, oh, meu tempo tá quase chegandoI feel things going my way, oh my time is almost here
Pode não acontecer hoje, mas esperei todos esses anosIt may not happen today, but I've waited all these years
Oh, às vezes foi tão difícil ver os outros me ultrapassandoOh, sometimes it's been so hard watching others pass me by
Mas ainda tô aqui lutando firme e não fiz concessõesBut I'm still here fighting strong and I've made no compromise
Porque eu não sou de desistir, vamos deixar isso claro'Cause I'm no quitter, let's get that straight
Cheguei longe demais e já é tarde demaisI've come too far and it's much too late
Ainda tô na linha e não vou esperarI'm still on line and I just won't wait

Então não me conte fora, ainda tô na brigaSo don't count me out, I'm still in with a shout
Sou conhecido por persistir, disso não tenha dúvidaI'm well known as a stayer, of that have no doubt
Tô indo firme, você tá completamente erradoI'm running on strong, you've got it all wrong
Não tô fazendo ondas, só tô navegando tranquiloI ain't making no waves, I'm just cruising along
Não pense que fui derrotado, não vou te dar essa satisfaçãoDon't think I've been beat, I won't give you that treat
Você pode achar que tô caindo, mas ainda tô de péYou might think that I'm down, but I'm still on my feet
Então não me conte fora, ainda tô na briga...So don't count me out, I'm still in with a shout ...