Heartless

Sem Coração

Heartless

A moça tem olhos de quem sabe seduzir, um olhar diz tudoThe lady has bedroom eyes, one look says it all
Então não foi surpresa quando ele fez aquela primeira ligaçãoSo it really was no surprise when he made that first call
Jantaram em grande estilo no Dome, depois voltaram pra casa, sozinhosThey dined in style at the Dome, then made their way back home, alone
Onde ele não fez grandes exigências, oh, que cavalheiro ele eraWhere he made no big demands, oh what a gentleman he was

Ele a levou pra conhecer os amigos, ela se agarrou no braço deleHe brought her to meet the boys, she clung to his arm
No começo tão recatada e tímida, mas depois ela ligou o charmeAt first so demure and coy, but then she switched on that charme
Bem, eu pensei que a festa acabaria quando ela saiu com o amigo dele, que amigoWell, I thought the party would end when she left on the arm of his friend, some friend
Ela disse "C'est la vie, meu bem, talvez no próximo ano." E lá se foi.She said "C'est la vie, my dear, maybe sometime next year." Then off she went.

Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice
Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice

O pobre garoto perdeu a cabeça, então ligou pra ela no dia seguinteThe poor boy had lost his head, so he called her next day
Não sei o que ela disse, mas ele saiu na horaI don't know just what she said, but he left rightaway
Ele foi direto pra casa dela, mas ela bateu a porta na cara dele, que falta de educaçãoHe drove straight round to her place, but she slammed the door in his face, bad taste
Ele ainda não queria encarar a realidade, ela tinha um bom teatro, uma verdadeira apresentaçãoHe still wouldn't face the facts, she had a real good act, some showcase

Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice
Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice

Um dia desses você vai sentir que precisa de verdadeiros amigosOne of these days you will feel that you need some real friends
Você não vai encontrar ninguém que confie em vocêYou'll find no-one left who will trust in you
Você vai saber o que é estar sozinho entãoYou'll know what it is to be on your own then
Então pense muito bem sobre essas coisas que você fazSo think very hard 'bout these things you do

Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice
Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice

Ele comprou todo tipo de coisa pra ela, mandou flores pra casa delaHe bought her all kinds of things, he sent flowers to her home
Ligou seis vezes por dia, mas ela desligou o telefoneHe called her six times a day, but she put down the phone
À noite ele sentava e só se lamentava, não, ele não desistiria de suas esperanças, algumas esperançasAt night he sat and just moped, no he wouldn't give up on his hopes, some hopes
Ela não estava nem aí, já tinha outro cara, é uma grande piadaShe couldn't give a damn, she'd got another man, it's one big joke

Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice
Sem coração - seu sangue é mais frio que gelo, você não é legalHeartless - your blood runs colder than ice, you're not nice