Runaway

Fugida

Runaway

Ela é de Chicago, isso é tudo que eu sei, ela tá tão longe de casaShe's from Chicago, that's all I know, she's such a long way from home
Ela é tão jovem, é um mundo tão difícil, ela arriscou sozinhaShe's such a young girl, it's such a hard world, she took a chance on her own
Faz tanto tempo, ela esquece como éIt's been so long, she forgets what it's like
Estar em casa por mais de uma noiteTo be in her home for more than one night
Ela tá correndo de verdade, viaja leve, ela é uma fugitivaShe's running real hard, she travels real light, she's a runaway

Ela mal tem dezesseis, nada que ela não tenha visto, a expulsaram quando tinha dezShe's barely sixteen, nothing she ain't seen, they threw her out when she was ten
Ela aprende do jeito difícil, tem coisas novas todo dia, ela não vai voltar pra casa de novoShe learns the hard way, there's new things each day, she ain't going home again
Embora tão jovem, ela é mais dura que açoAlthough so young she's harder than steel
Aprendeu a viver, esqueceu como sentirShe's learnt how to live, she's forgot how to feel
Ela tá amarga agora, teve um trato difícil, ela é uma fugitivaShe's bitter right now, she's had a rough deal, she's a runaway

Pegando carona numa noite de inverno... parada na estradaHitching a ride on a winter's night ... standing by the road
Um cartaz nas costas diz L.A.... a noite tá muito friaA sign on her back says L.A. ... the night is very cold
Ela tá fugindo pro solShe's running away to the sun
Ela não vai parar pra pensar, vai se arrepender do que fez...She won't stop and think, she'll regret what she's done ...

Tão cansada de esperar, só sufocando, ela tem certeza que a vida passou por elaSo tired of waiting, just suffocating, she's sure life's passed her by
É um tédio tão grande, ela não aguenta mais, tem algo mais que ela precisa tentarIt's such a big bore, she can't take no more, there's something else she must try
Ela olha ao redor nas coisas da sua casaShe looks around at the things in her home
Se perguntando como vai se virar sozinhaShe's wondering how she's gonna make out alone
Ela bate a porta da frente, tá sozinha, ela é uma fugitivaShe slams the front door, she's out on her own, she's a runaway