Ema

Ema

Ema

Na barriga da EmaDans le ventre d'Ema
Filho Y tem uma agulha costuraY a des fils une aiguille à recoudre
Os dias em que ela estava doenteLes jours où quand elle a mal
Barriga Ema amor que é igualEma panse l'amour ça lui est bien égal
Este é apenas um detalheC'est juste un détail
Na barriga da EmaDans le ventre d'Ema
Filho Y tem uma agulha costuraY a des fils une aiguille à recoudre
Histórias de quando dóiLes histoires quand ça fait mal
Ema com o coração que é igualEma avec le cœur ça lui est bien égal

Ema os belos bosques de dormir é ultrapassadoEma la belle des bois l'endormie c'est dépassé
Alongadas listas estendidas inflamadoAllongée rallongée les listes enflammées
Meu lindo amor Meu amor lindo, e ela voouMon bel amour mon bel amour envolé et elle
Come a noite do dia devora homensDévore dévore la nuit le jour les hommes
E todas essas vidas passadasEt toutes ces vies passées
Alongadas listas estendidas inflamadoAllongée rallongée les listes enflammées
Meu lindo amor Meu lindo amor voouMon bel amour mon bel amour envolé

Na barriga da EmaDans le ventre d'Ema
Há agulhas e uma contagem regressivaY a des aiguilles et un compte à rebours
Os dias em que ela fala com eleLes jours où quand ça lui parle
Ema acha que a morte e se ele já está láEma pense la mort et si c'est déjà là
Porém, o ar de nadaMais l'air de rien
E forrageirasEt elle butine
Ela adora que ela tem muito bom apetiteElle aime dire qu'elle a très bon appétit
Ele sente um pouco de abelhaQu'elle se sent un peu abeille
Cultiva o excesso, ela tem a idéia de queElle cultive les excès elle se fait à l'idée qu'elle
O cobiçado por dezenasLes convoite par dizaines

Ema os belos bosques de dormir é ultrapassadoEma la belle des bois l'endormie c'est dépassé
Alongadas listas estendidas inflamadoAllongée rallongée les listes enflammées
Meu lindo amor Meu amor lindo, e ela voouMon bel amour mon bel amour envolé et elle
Come a noite do dia devora homensDévore dévore la nuit le jour les hommes
E todas essas vidas passadasEt toutes ces vies passées
Alongadas listas estendidas inflamadoAllongée rallongée les listes enflammées
Meu lindo amor Meu lindo amor voouMon bel amour mon bel amour envolé

Na barriga da EmaDans le ventre d'Ema
Y de referências que giram em alta velocidadeY a des aiguillent qui filent à toute vitesse
E quando ele liberaEt quand ça presse
Ema Ema Ema garra morde dizer Olá novamenteEma griffe Ema mord Ema dire bonjour encore
E daí se ele tem medoEt tant pis s'il a peur
O látex é uma princesa que nunca ofendeuEn latex en princesse y a jamais rien qui la vexe
Ele sempre se sente confortávelElle se sent toujours à l'aise
Ema os locutores e cães em tornoEma les beaux parleurs et les chiens aux alentours
Ela vai cantar duas ou três palavras de amorElle ira leur chanter deux trois mots d'amour
Duas ou três palavras de amor e verDeux ou trois mots d'amour et voir
Mas até que ponto eles corremMais jusqu'où ils courent

Ema os belos bosques de dormir é ultrapassadoEma la belle des bois l'endormie c'est dépassé
Alongadas listas estendidas inflamadoAllongée rallongée les listes enflammées
Meu lindo amor Meu amor lindo, e ela voouMon bel amour mon bel amour envolé et elle
Come a noite do dia devora homensDévore dévore la nuit le jour les hommes
E todas essas vidas passadasEt toutes ces vies passées
Alongadas listas estendidas inflamadoAllongée rallongée les listes enflammées
Meu lindo amor Meu lindo amor voouMon bel amour mon bel amour envolé

Ema e os oradores e cãesEt elle Ema les beaux parleurs et les chiens
Em torno deAux alentours
Ela vai cantar duas ou três palavras de amorElle ira leur chanter deux trois mots d'amour
Duas ou três palavras de amor e verDeux ou trois mots d'amour et voir
Mas até que ponto eles corremMais jusqu'où ils courent