Le Sapin

Abeto

Le Sapin

Eu não tenho medo de sofrer
Je n'ai plus peur de souffrir
Veja, você vê que é pior
Te revoir, vois-tu c'est pire
É hora de escolher
Ce n'est plus l'heure de choisir
Meu amor, meu amante, meu império
Mon amour, mon amant, mon empire

Torne-se em silêncio
Silencieux le devenir
Bocejar sem sono é pior
Bailler sans dormir c'est pire
Esta é a soma das memórias
C'est la somme des souvenirs
Meu amor, meu amor ... Eu oro
Mon amour, mon amant... je t'en prie

Você pode fechar a porta
Tu peux bien fermer la porte
Aplaudo sem escolta
M'applaudir sans escorte
Você pode ir tranquilo
Tu peux partir tranquille
Meu amor, meu amor, apoio
Mon amour, mon amant, je supporte

Todos os próximos tempos
Tout les moments à venir
O melhor eo pior
Les meilleurs comme les pires
Eu não resisto a vazar
Je résiste pour ne pas fuir
Meu amor, meu amor ... Eu oro
Mon amour, mon amant... je t'en prie

(Refrão :)
(Refrain:)
Te dizer como eu sou
Te dire comment je m'appelle
Como ontem, como dois dias antes
Comme hier comme l'avant veille
Apenas um beijo para o Natal
Juste un baiser pour noël
Um presente para o subsídio de Natal
Un cadeau pour les étrennes
Você diz: "quando é que vamos lembrar?"
Te dire "quand est-ce qu'on se rappelle?"
Espero que talvez amanhã
Moi j'espère peut-être demain
Porque amanhã é Natal
Car demain c'est noël
E eu não tenho nada em minha árvore
Et moi j'ai rien sous mon sapin

Eu acho que quando eu dispersar
Je me disperse quand je devine
Lugares, lugares onde você arquivar
Les lieux, les places où tu file
Todas as páginas que você remove
Toutes les pages que tu supprime
Meu amor, meu amor, me mata
Mon amour, mon amant, m'assassine

Me apaixonar-se nem tocar no fundo
Se m'éprendre ou toucher le fond
Um sim para um não
Pour un oui pour un non
Você pode ir tranquilo
Tu peux partir tranquille
Meu amor, meu amante, meu espião
Mon amour, mon amant, mon espion

Podemos até tirar a sorte
On peut même tirer au sort
Se isso é certo eu é que estou errado
Si c'est pile c'est moi qui ai tord
Se é você quem está virado para fora
Si c'est face c'est toi qui sort
Tipo 1, tipo 2, tipo de novo
Taper 1, taper 2, taper encore

(Refrão)
(Refrain)
lalalalalalalalalalalalalalalala ...
lalalalalalalalalalalalalalalala...

Te dizer como eu sou
Te dire comment je m'appelle
Como ontem, como dois dias antes
Comme hier comme l'avant veille
Apenas um beijo para o Natal
Juste un baiser pour noël
Um presente para o subsídio de Natal
Un cadeau pour les étrennes
Você diz: "quando é que vamos lembrar?"
Te dire "quand est-ce qu'on se rappelle?"
Espero que talvez amanhã
Moi j'espère demain peut-être
Porque amanhã é Natal
Car demain c'est noël
Recebeu minha última carta?
As-tu reçu ma dernière lettre?