Flor de Fango

Flor de Fango

Flor de Fango

Manyo mina, enquanto você de,Mina que te manyo de hace rato,
Perdoe-me se eu batoPerdoname si te bato
Desde o nascimento que te vi ...De que yo te vi nacer...

Seu berço foi um cortiçoTu cuna fue un conventillo
Querosene de iluminação.Alumbrado a querosén.

Apenas catorze AprilsJusto a los catorce abriles
Você entregastes o peixe branco,Te entregastes a las farras,
As delícias da Gotan ....Las delicias del gotán....

Eu gostei da jóia,Te gustaban las alhajas,
Vestidos da modaLos vestidos a la moda
E as farras de champanhe.Y las farras de champán.

Então você foi a namoradaLuego fuiste la amiguita
Um velhote boticárioDe un vejete boticario
E o filho de um comissárioY el hijo de un comisario
Todos vento para fora ...Todo el vento te sacó...

Ele começou um declínio,Empezó tu decadencia,
O amuraste jóiasLas alhajas amuraste
E um bulincito alugadoY un bulincito alquilaste
Em uma pensão casa'e.En una casa'e pensión.

Você fez tonadillera,Te hiciste tonadillera,
Vezes estranhas gastosPasaste ratos extraños
E por força de decepçõesY a fuerza de desengaños
Você foi cruel.Quedaste sin corazón.

Era a sua vida como um lírio ...Fue tu vida como un lirio...
De angústia e martírioDe congojas y martirios
Como um peso oprimido você ...Sólo un peso te agobió...
Você tinha no mundo e um conforto ...No tenías en el mundo ni un consuelo...
Ame sua mãe não tinha.El amor de tu madre te faltó.

Você estava papusa MudFuiste papusa del fango
E as delícias de um tangoY las delicias de un tango
Eu arrastei o bordel.Te arrastraron del bulín.

Os amigos que você engrupieronLos amigos te engrupieron
E eles se perderam vocêY ellos mismos te perdieron
Noite após noite, na festa.Noche a noche en el festín.

Manyo mina, enquanto você de,Mina que te manyo de hace rato,
Perdoe-me se eu batoPerdoname si te bato
Desde o nascimento que te vi ...De que yo te vi nacer...

Seu berço foi um cortiçoTu cuna fue un conventillo
Querosene de iluminação.Alumbrado a querosén.

Apenas catorze AprilsJusto a los catorce abriles
Você entregastes a FarrasTe entregastes a las farras
As delícias de um Gotan ...Las delicias de un gotán...

Eu gostei da jóia,Te gustaban las alhajas,
Vestidos da modaLos vestidos a la moda
E as farras de champanhe.Y las farras de champán.