Tormento

Tormento

Tormento

É verdade que as pessoas dizemSerá verdad lo que dice la gente
Que andas por aí puxando meu carinho.Que andás por ahí tirando mi cariño.
É verdade que tão covardeSerá verdad que así, cobardemente,
Você entretenés zombando meu amor.Te entretenés burlándote de mi querer.

Eu não posso acreditar que você é tão pouco,No puedo creer que seas tan poca cosa,
Você esquece que eu tenho dao-lhe a minha vida.Que te olvidés que yo te he dao mi vida.
É verdade que a minha querida ilusãoSerá verdad que mi ilusión la más querida
Devo deixar ... Eu não posso acreditar.Me ha de fallar...yo no lo puedo creer.

Eu quero você agora face a faceQuiero que ahora frente a frente
Digo francamenteMe digas francamente
Que outras pessoas falaram.Que habló demás la gente.

Logo, eu quero que você me digaPronto, quiero que me digas
Tudo, tudo.Todo, todo.

Eu quero que você saia da vossa bocaQuiero que salga de tu boca
Pa 'ficando louco para forçar dúvida.Pa' no volverme loco a fuerza de dudar.

Se você sabe o que esta dúvidaSi vos supieras lo que es esta duda,
Se você sentiu alma destrozándote,Si la sintieras destrozándote el alma,
Se você entendeu a você o quanto amarguraSi comprendieras con cuanta amargura
Gostaria de saber se eu perdi a dignidade.Yo me pregunto si perdí la dignidad.

Seja verdade que não vale a penaSerá verdad que no vale la pena
Sacrificar a vida e dar tudo,Sacrificar la vida y darlo todo,
Dando o mesmo a ser perjuro ser bomQue da lo mismo ser perjuro que ser buena
Sem esperança, fé e caridade.Sin esperanza, fe, ni caridad.

(Isso não importa para ser mau para ser bom,(Que da lo mismo ser malvado que ser bueno,
Tudo é lama, e toda a falsidade).Que todo es lodo, y todo falsedad).

Eu quero saber enquantoQuiero saber y al mismo tiempo
Está me matando medoMe está matando el miedo
Para ver que tudo o que é verdadeiro.De ver que todo es cierto.

Como eu posso amar vocêComo puedo yo quererte
Ambos, portanto,Tanto, tanto,

Peço para você não falar,Que te suplico que no hables,
Eu não disse nadaQue no me digas nada
Para viver.Para poder vivir.