Elle a gagné le yoyo en bois du Japon

Ela ganhou o ioiô de madeira do Japão

Elle a gagné le yoyo en bois du Japon

{Acordeão}{Accordéon}

Aaah ?Aaah ?
Aaah ?Aaah ?
Aaah ?Aaah ?
- Não, isso não é música!- Non, c'est pas d'la musique ça !
- E aí, Marcel ?- Ben alors Marcel ?
- E então, o que vocês estão insinuando ?- Eh bien quoi, qu'est-ce que vous incinérez ?
Me passei com um erro, e daí ?J'me suis enduit avec de l'erreur, et alors ?

No concurso de televisãoAu concours de la télévision
Ela soube responder à perguntaElle a su répondre à la question
"Quantas falhas tem um único programa?"«Combien y a-t-il de pannes dans une seule émission ?»
Ela encontrou a soluçãoElle a trouvé la solution

{Refrão:}{Refrain:}
Ela ganhou o ioiô de madeira do JapãoElle a gagné le yoyo en bois du Japon
Com a corda do mesmo metalAvec la ficelle du même métal
Ioiôoo !Yoyooo !
Êêê !Yééé !
ÊêêêYé yééé
Ioo !Yooo !

No concurso de televisãoAu concours de la télévision
Ela conheceu um garoto encantadorElle a connu un charmant garçon
Seus olhos são verde pistacheSes yeux sont vert pistache
Mas suas orelhas os escondemMais ses oreilles les cachent
Ainda assim, ele a ama com paixãoPourtant il l'aime avec passion
PorqueCar

{no Refrão}{au Refrain}

No concurso de televisãoAu concours de la télévision
Depois de alguns meses de relacionamentoAprès quelques mois de leur liaison
Eles estavam esperando um filhoIls attendaient un enfant
Enquanto se perguntavam:Tout en se demandant :
"Vai ser uma menina ou vai ser um menino, hein?""S'ra-t-y là une fille ou s'ra-t-y un garçon, hein ?"
Pois é, não! Não não não não não !Eh ben non ! Non non non non non !

Era um pequeno ioiô de madeira do JapãoC'était un petit yoyo en bois du Japon
Com a corda do mesmo metalAvec la ficelle du même métal
Ioiôoo !Yoyooo !
Êêê !Yééé !
ÊêêêYé yééé
Ioo !Yooo !

Ah! Agora é a minha vez... a minha, a minha, a minha vez agora !Ah ! A moi... à moi, moi, moi maintenant !

{Acordeão}{Accordéon}

Aaah ?Aaah ?
Aaah ?Aaah ?
Aaah ?Aaah ?

- Então, vê só, Marcel, não foi difícil !- Et ben tu vois Marcel, c'était pas difficile !
Você ganhou o ioiô de madeira do JapãoTu as gagné le yoyo en bois du Japon
Você ganhou o ioiô de madeira do Japão.Tu as gagné le yoyo en bois du Japon.