J'suis snob

Eu sou esnobe

J'suis snob

Eu sou esnobe... Eu sou esnobeJ'suis snob... J'suis snob
É realmente o único defeito que eu aceitoC'est vraiment l'seul défaut que j'gobe
Isso demanda meses de trabalhoÇa demande des mois d'turbin
É uma vida de perrengueC'est une vie de galérien
Mas quando saio ao lado delaMais lorsque je sors à son bras
Fico orgulhoso do resultadoJe suis fier du résultat
Eu sou esnobe... Extremamente esnobeJ'suis snob... Foutrement snob
Todos os meus amigos são assimTous mes amis le sont
Nós somos esnobes e tá tudo certoOn est snobs et c'est bon

Camisas de organza, sapatos de zebuChemises d'organdi, chaussures de zébu
Gravata da Itália e um terno bem velhoCravate d'Italie et méchant complet vermoulu
Um rubi no dedo... do pé, não aqueleUn rubis au doigt... de pied, pas çui-là
As unhas bem pretas e um lenço bem bonitoLes ongles tout noirs et un tres joli p'tit mouchoir
Vou ao cinema ver filmes suecosJ'vais au cinéma voir des films suédois
E entro no bar pra beber whisky à vontadeEt j'entre au bistro pour boire du whisky à gogo
Não sinto dor no fígado, ninguém faz mais issoJ'ai pas mal au foie, personne fait plus ça
Eu tenho uma úlcera, é menos comum e mais caroJ'ai un ulcère, c'est moins banal et plus cher

Eu sou esnobe... Eu sou esnobeJ'suis snob... J'suis snob
Me chamo Patrick, mas me chamam de BobJ'm'appelle Patrick, mais on dit Bob
Eu ando a cavalo todas as manhãsJe fais du ch'val tous les matins
Porque eu adoro o cheiro de estrumeCar j'ador' l'odeur du crottin
Só frequento baronesasJe ne fréquente que des baronnes
Com nomes que parecem trombonesAux noms comme des trombones
Eu sou esnobe... Excessivamente esnobeJ'suis snob... Excessivement snob
E quando falo de amorEt quand j'parle d'amour
É pelado no quintalC'est tout nu dans la cour

Nos reunimos com os amigosOn se réunit avec les amis
Toda sexta-feira, pra fazer festas de esnobismoTous les vendredis, pour faire des snobisme-parties
Tem Coca-Cola, a gente odeia issoIl y a du coca, on deteste ça
E queijo camembert que comemos com colherzinhaEt du camembert qu'on mange à la petite cuiller
Meu apartamento é realmente charmosoMon appartement est vraiment charmant
Eu me aqueço com diamantes, não dá pra sonhar com algo mais quenteJ'me chauffe au diamant, on n'peut rien rêver d'plus fumant
Eu tinha TV, mas isso me entediavaJ'avais la télé, mais ça m'ennuyait
Eu a virei... do outro lado é emocionanteJe l'ai r'tournée... d'l'aut' côté c'est passionnant

Eu sou esnobe... Eu sou esnobeJ'suis snob... J'suis snob
Estou arrasado por esse microbeJ'suis ravagé par ce microbe
Eu tenho acidentes de JaguarJ'ai des accidents en Jaguar
Passo o mês de agosto na camaJe passe le mois d'août au plumard
É nos pequenos detalhes assimC'est dans les p'tits détails comme ça
Que se é esnobe ou nãoQue l'on est snob ou pas
Eu sou esnobe... Ainda mais esnobe do que antesJ'suis snob... Encor plus snob que tout à l'heure
E quando eu morrerEt quand je serai mort
Quero um sudário da Dior!J'veux un suaire de chez Dior!