La biguine au biniou

A biguine no biniou

La biguine au biniou

Não se faz açúcar de canaOn n'fait pas du sucre de canne
No MorbihanDans le Morbihan
Não se cultiva bananaOn n'cultive pas la banane
No MorbihanDans le Morbihan
Não tem vodu em VannesIl n'y a pas de vaudou à Vannes
No MorbihanDans le Morbihan
Sim, mas quando chega o sábado à noite, meu velho!Oui mais quand vient le sam'di soir, mon vieux !
Nas creperias, nos bares,Dans les crêperies, dans les bars,
Dá pra dizer que todo mundo é negroOn peut dire que tout l'monde est noir
No MorbihanDans le Morbihan

{Refrão:}{Refrain:}
E eu danço com a MawieEt moi je danse avec la Mawie
A biguine no biniouLa biguine au biniou
Oh, eu mostro pra ela o paísOh je lui fais voir du pays
Com a biguine no biniouAvec la biguine au biniou
Eu mostro que as bananas - Oh você vocêJe lui prouve que les bananes - Oh you you
Que agradam os doudousQui font plaisir aux doudous
Dá pra encontrar em VannesOn peut en trouver à Vannes
Dançando a biguine no biniou - Ai, ai, aiEn dansant la biguine au biniou - Aïe, aïe, aïe

Não conhecemos grana fácilOn n'connaît pas l'argent-braguette
No MorbihanDans le Morbihan
A pimenta não esquenta as partes, viu?Le piment t'chauffe pas les counettes dis donc
No MorbihanDans le Morbihan
Não tem punch coco em latinhasY a pas de punch coco en cannettes
No MorbihanDans le Morbihan
É, mas pra fazer graça com as meninasOuais mais pour faire malice aux filles
O calva nos deixa animadosLe calva nous émoustille
E isso balança como nas Antilhas, meu velhoEt ça swingue comme aux Antilles mon vieux
No MorbihanDans le Morbihan

{no Refrão}{au Refrain}

No MorbihanDans le Morbihan
No MorbihanDans le Morbihan
No MorbihanDans le Morbihan
Sim, mas quando chega o sábado à noite,Oui mais quand vient le sam'di soir,
Nas creperias, nos bares,Dans les crêperies, dans les bars,
Dá pra dizer que todo mundo é negroOn peut dire que tout l'monde est noir
No MorbihanDans le Morbihan

{no Refrão}{au Refrain}

Ah, viu só!Ah dis donc !
Dá pra encontrar em VannesOn peut en trouver à Vannes
Dançando a biguine no biniouEn dansant la biguine au biniou