Esperanto
Are you polite or political?
Are you correct or cynical?
Are you as open-minded behind closed doors?
Would you join forces in this holy war?
Are you as offended when nobody's watching?
Are you an attacker or a victim?
Do you carry the burden of this privilege?
Do you see this guilt as leverage?
Are you polite or political?
Are you correct or cynical?
Are you as open-minded behind closed doors?
Would you join forces in this holy war?
Are you as offended when nobody's watching?
Are you an attacker or a victim?
Do you carry the burden of this privilege?
Do you see this guilt as leverage?
Empty empathy
Empty empathy
Empty empathy
Empty empathy
Empty
Don't say: But where are you really from?
Say: I don't see colour
Don't say: Nice pair
Say: I love the symmetry of you
Don't say
But I'm allowed to say that
Because I grew up in a black neighbourhood
Say: My neighbour
Don't say: You speak my language surprisingly well
Say: Do you speak Esperanto?
Don't say:Only a man is fit for this job
Say: At least you tried, Karen
Don't say: I would like a black Americano
Say: I'll have an African American please
Don't say: White people can't dance
Say: Tom marches to the beat of a different drum
Don't say: So you're from China, do you know my friend Hiro?
Say: You must be blind not to see the difference
Don't say: We need to build a wall
Say: I'm a world citizen, I don't believe in borders
Esperanto
Você é educado ou político?
Você é correto ou cínico?
Você é tão mente aberta atrás de portas fechadas?
Você se juntaria a forças nesta guerra santa?
Você se ofende tanto quando ninguém está olhando?
Você é um atacante ou uma vítima?
Você carrega o peso desse privilégio?
Você vê essa culpa como uma vantagem?
Você é educado ou político?
Você é correto ou cínico?
Você é tão mente aberta atrás de portas fechadas?
Você se juntaria a forças nesta guerra santa?
Você se ofende tanto quando ninguém está olhando?
Você é um atacante ou uma vítima?
Você carrega o peso desse privilégio?
Você vê essa culpa como uma vantagem?
Empatia vazia
Empatia vazia
Empatia vazia
Empatia vazia
Vazia
Não diga: Mas de onde você realmente é?
Diga: Eu não vejo cor
Não diga: Que par bonito
Diga: Eu amo a simetria em você
Não diga
Mas eu posso dizer isso
Porque cresci em um bairro negro
Diga: Meu vizinho
Não diga: Você fala minha língua surpreendentemente bem
Diga: Você fala Esperanto?
Não diga: Só um homem é adequado para esse trabalho
Diga: Pelo menos você tentou, Karen
Não diga: Eu gostaria de um americano preto
Diga: Eu quero um africano-americano, por favor
Não diga: Pessoas brancas não sabem dançar
Diga: Tom marcha ao som de um tambor diferente
Não diga: Então você é da China, conhece meu amigo Hiro?
Diga: Você deve ser cego para não ver a diferença
Não diga: Precisamos construir um muro
Diga: Eu sou um cidadão do mundo, não acredito em fronteiras
Composição: David Gerard Christian Dewaele, Stephen Antoine Clement Dewaele, Boris Kor Tom Zeebroek, Charlotte Adigery