Esperanto

Esperanto

Esperanto

Você é educado ou político?Are you polite or political?
Você é correto ou cínico?Are you correct or cynical?
Você é tão mente aberta atrás de portas fechadas?Are you as open-minded behind closed doors?
Você se juntaria a forças nesta guerra santa?Would you join forces in this holy war?

Você se ofende tanto quando ninguém está olhando?Are you as offended when nobody's watching?
Você é um atacante ou uma vítima?Are you an attacker or a victim?
Você carrega o peso desse privilégio?Do you carry the burden of this privilege?
Você vê essa culpa como uma vantagem?Do you see this guilt as leverage?

Você é educado ou político?Are you polite or political?
Você é correto ou cínico?Are you correct or cynical?
Você é tão mente aberta atrás de portas fechadas?Are you as open-minded behind closed doors?
Você se juntaria a forças nesta guerra santa?Would you join forces in this holy war?

Você se ofende tanto quando ninguém está olhando?Are you as offended when nobody's watching?
Você é um atacante ou uma vítima?Are you an attacker or a victim?
Você carrega o peso desse privilégio?Do you carry the burden of this privilege?
Você vê essa culpa como uma vantagem?Do you see this guilt as leverage?

Empatia vaziaEmpty empathy
Empatia vaziaEmpty empathy
Empatia vaziaEmpty empathy
Empatia vaziaEmpty empathy
VaziaEmpty

Não diga: Mas de onde você realmente é?Don't say: But where are you really from?
Diga: Eu não vejo corSay: I don't see colour

Não diga: Que par bonitoDon't say: Nice pair
Diga: Eu amo a simetria em vocêSay: I love the symmetry of you

Não digaDon't say
Mas eu posso dizer issoBut I'm allowed to say that
Porque cresci em um bairro negroBecause I grew up in a black neighbourhood
Diga: Meu vizinhoSay: My neighbour

Não diga: Você fala minha língua surpreendentemente bemDon't say: You speak my language surprisingly well
Diga: Você fala Esperanto?Say: Do you speak Esperanto?

Não diga: Só um homem é adequado para esse trabalhoDon't say:Only a man is fit for this job
Diga: Pelo menos você tentou, KarenSay: At least you tried, Karen

Não diga: Eu gostaria de um americano pretoDon't say: I would like a black Americano
Diga: Eu quero um africano-americano, por favorSay: I'll have an African American please

Não diga: Pessoas brancas não sabem dançarDon't say: White people can't dance
Diga: Tom marcha ao som de um tambor diferenteSay: Tom marches to the beat of a different drum

Não diga: Então você é da China, conhece meu amigo Hiro?Don't say: So you're from China, do you know my friend Hiro?
Diga: Você deve ser cego para não ver a diferençaSay: You must be blind not to see the difference

Não diga: Precisamos construir um muroDon't say: We need to build a wall
Diga: Eu sou um cidadão do mundo, não acredito em fronteirasSay: I'm a world citizen, I don't believe in borders